结论：实际控制人挪用公款未还，法人是否会被判刑不能一概而论，需根据具体情况判断法人是否构成共同犯罪或存在其他应受刑罚处罚的情形。以下从不同角度进行分析：
一、法人是否构成共同犯罪
共同犯罪的构成要件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。这意味着，如果法人与实际控制人存在共同挪用公款的故意，并共同实施了挪用行为，那么法人可能构成共同犯罪。
法人的主观故意：
- 法人作为单位，其意志通常通过其法定代表人或决策机构来体现。如果法人的法定代表人或决策机构明知实际控制人挪用公款，并默许、支持或参与该行为，那么可以认为法人存在共同故意。
法人的客观行为：
- 除了主观故意外，法人还需有客观上的挪用行为。这通常表现为法人通过其账户、资金等渠道协助实际控制人挪用公款，或者法人直接参与挪用公款的决策和执行过程。
法律后果：
- 如果法人构成共同犯罪，那么法人将承担与实际控制人相应的刑事责任，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。
二、法人是否因管理失职而承担责任
管理失职的定义：
- 管理失职是指法人或其管理人员在履行职责过程中，因疏忽大意或过于自信而导致单位财产遭受损失的行为。
法人的管理责任：
- 如果法人未能建立健全的财务管理制度，或者对实际控制人的挪用行为未及时发现、制止或报告，那么法人可能因管理失职而承担一定的法律责任。然而，这种责任通常是行政责任或民事责任，而非刑事责任。
刑事责任的例外：
- 在某些特殊情况下，如果法人的管理失职行为严重到构成犯罪的程度（如玩忽职守罪），那么法人或其相关管理人员可能面临刑事责任。但这需要具体分析失职行为的性质、后果以及相关法律法规的规定。
三、法人是否独立承担责任
法人的独立性：
- 法人作为独立的法律主体，通常以其自身的财产承担民事责任。在刑事案件中，法人一般不直接承担刑事责任，除非其构成单位犯罪。
单位犯罪的构成：
- 单位犯罪是指公司、企业、事业单位、机关、团体为本单位谋取非法利益或者以单位名义为本单位全体成员或多数成员谋取非法利益，由单位的决策机构按照单位的决策程序决定，由直接责任人员具体实施，且刑法明文规定单位应受刑罚处罚的犯罪。如果法人构成单位犯罪，那么法人将承担刑事责任。
实际控制人挪用公款与单位犯罪的关系：
- 在实际控制人挪用公款的情况下，如果法人并未参与挪用行为，且挪用行为并非为了法人的利益而实施，那么法人通常不构成单位犯罪。此时，法人无需承担刑事责任，但可能因管理失职而承担行政责任或民事责任。
四、建议与措施
加强内部管理：
- 法人应建立健全的财务管理制度，加强对实际控制人的监督和管理，防止挪用公款等违法行为的发生。
及时报告与制止：
- 一旦发现实际控制人存在挪用公款的行为，法人应立即报告相关部门并采取措施制止该行为，以减少损失并避免法律责任。
寻求法律帮助：
- 如果法人面临法律纠纷或刑事责任风险，应及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身权益。
总结：实际控制人挪用公款未还，法人是否会被判刑取决于多种因素，包括法人是否构成共同犯罪、是否存在管理失职行为以及是否构成单位犯罪等。因此，无法简单地给出肯定或否定的答案。如果您或您的单位面临类似情况，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议。