借挪用公款人的钱未还，确实可能会面临判刑的风险。这主要取决于挪用公款的具体情形以及是否满足挪用公款罪的构成要件。以下从不同角度进行详细分析：
一、构成挪用公款罪的情形
进行非法活动：
- 如果挪用的公款被用于赌博、贩毒等非法活动，不论数额多少、时间长短，原则上均可认定构成挪用公款罪。通常，挪用公款数额在三万元以上，就应依法追究刑事责任。
进行营利活动：
- 如果挪用的公款被用于投资、购买股票、炒房等营利活动，且数额较大（一般指五万元以上），则构成挪用公款罪，不受挪用时间和是否归还的限制。
超过三个月未还：
- 如果挪用的公款被用于日常生活消费等非非法、非营利活动，且数额较大（五万元以上），同时超过三个月未还，也构成挪用公款罪。
二、量刑标准
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，犯挪用公款罪的，将受到以下处罚：
- 处五年以下有期徒刑或者拘役（针对一般情节）。
- 情节严重的，处五年以上有期徒刑。情节严重包括：挪用公款数额在二百万元以上；挪用救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济特定款物，数额在一百万元以上不满二百万元；挪用公款不退还，数额在一百万元以上不满二百万元；以及其他严重的情节。
- 挪用公款数额巨大（五百万元以上）且不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
特别指出，若挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，将从重处罚。
三、法律建议
立即归还：
- 如果您或您认识的人已经挪用了公款，并且尚未归还，强烈建议立即归还。归还公款虽然不能完全免除刑事责任，但可以作为从轻或减轻处罚的情节考虑。
避免触犯法律：
- 挪用公款是一种严重的违法犯罪行为，不仅会给个人带来严重的法律后果，还会对家庭和社会造成负面影响。因此，务必遵守法律法规，不要触碰法律红线。
寻求法律帮助：
- 如果您或您认识的人已经涉及挪用公款的问题，并且面临法律困境，建议尽快寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以提供详细的法律咨询和辩护服务，帮助您或您认识的人更好地应对法律问题。
总结与提醒：借挪用公款人的钱未还，确实可能会面临判刑的风险。这主要取决于挪用公款的具体情形以及是否满足挪用公款罪的构成要件。因此，我强烈建议遵守法律法规，不要挪用公款。如果您或您认识的人已经涉及此类问题，并且需要法律帮助，请随时向我咨询。