针对夜宵店扰民占道经营的问题，您可以通过以下几种途径来有效处理，以维护您的合法权益和社区的和谐环境：

一、向城市管理部门（城管部门）投诉

夜宵店可能存在店外经营、乱摆乱放等占道经营行为，这些都在城市管理部门的职责范围内。您可以通过拨打城市管理投诉电话12319，或者登录城管在线平台进行投诉。在投诉时，请详细说明夜宵店的具体位置、扰民行为（如占道经营的具体情况、噪音产生的时间等）以及发生的时间，以便城管部门能够迅速定位并处理问题。

二、向环保部门投诉

如果夜宵店产生的噪声超过法定标准，或者存在油烟排放等环境污染问题，您可以向环保部门进行投诉。根据《中华人民共和国噪声污染防治法》，社会生活噪声应严格控制。您可以拨打环保热线12369，或者访问全国生态环境投诉举报平台网站进行在线投诉。在投诉时，请清晰描述扰民情况，包括噪音的分贝、油烟排放的时间等具体细节，以便环保部门能够准确判断并采取相应的处理措施。

三、向公安机关报案

如果夜宵店的噪音严重干扰了您的正常生活，且经过上述途径投诉后仍未得到改善，您可以向公安机关报案。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，制造噪声干扰他人正常生活的行为将受到警告或罚款的处罚。您可以直接拨打110报警电话，向警方说明夜宵店的具体位置、噪音情况以及对您生活造成的影响。公安机关将依法对夜宵店的扰民行为进行警告，警告后仍不改正的，将处以罚款。

四、向基层群众性自治组织反映

您还可以向所在社区的居委会、业主委员会或物业服务人反映夜宵店扰民占道经营的问题。这些组织有协调邻里关系、维护社区和谐的职责，他们会及时劝阻、调解夜宵店的扰民行为。您可以直接前往居委会或物业办公室反映情况，或者拨打其服务电话进行投诉。

五、其他途径

除了上述途径外，您还可以拨打市民服务热线12345反映夜宵店扰民问题，寻求政府部门的帮助和解决方案。如果问题仍然无法得到解决，您还可以考虑利用社交媒体或新闻媒体来推动问题的解决。但请注意，在公开信息时要遵守法律法规，不侵犯他人的合法权益。

投诉建议：

在投诉时，请务必保持冷静和理性，避免与夜宵店经营者发生直接冲突。为了增强投诉的说服力，建议您详细记录扰民的具体情况（如噪音分贝、油烟排放时间等），并提供相关证据（如录音、视频、照片等）。如果可能的话，您还可以联合其他受影响的居民一起投诉，以形成更大的合力推动问题的解决。