明确结论：

1. 离婚不离家状态下，男方在外找其他女性本身不直接违法，但若涉及重婚、同居或公开以夫妻名义共同生活，则可能构成重婚罪；若存在骚扰、威胁等行为，则可能违反《治安管理处罚法》或《反家庭暴力法》。
   
2. 双方虽共同居住，但法律上已解除婚姻关系，彼此不再享有夫妻权利义务，女方有权要求男方尊重其独立人格和隐私。

一、法律关系与行为定性

1. 离婚不离家的法律性质
   离婚后，双方婚姻关系已依法解除，即使共同居住，也不再具有夫妻身份。因此，男方在外与其他女性交往，从法律上不属于“出轨”或“婚外情”，因为夫妻义务已终止。但需注意以下例外情形：

   • 重婚罪：若男方与他人登记结婚，或以夫妻名义公开同居（如共同生活、对外宣称夫妻关系），可能构成《刑法》第258条规定的重婚罪，最高可处2年有期徒刑。
     
   • 同居关系：若男方与他人长期稳定同居，虽不构成犯罪，但可能违反公序良俗，女方可据此在财产分割、子女抚养等纠纷中主张权益。

2. 骚扰或威胁行为的法律后果
   若男方在交往过程中对女方实施骚扰（如频繁纠缠、言语侮辱）、威胁（如威胁伤害女方或其亲属）或暴力行为，则可能违反：

   • 《治安管理处罚法》第42条：对多次发送侮辱、恐吓信息或公然侮辱他人的行为，可处5-10日拘留，并处500元以下罚款。
     
   • 《反家庭暴力法》：若双方虽离婚但仍共同居住，且男方行为符合“家庭暴力”特征（如殴打、跟踪、骚扰），女方可向法院申请人身安全保护令，禁止男方接触或骚扰。

二、女方权益保护建议

1. 明确界限，避免纠缠

   • 书面沟通：若男方行为已影响女方生活，可通过短信、邮件等书面方式明确要求其停止，并保留证据（如聊天记录、录音）。
     
   • 调整居住安排：若条件允许，女方可考虑搬离共同住所，减少接触机会，避免矛盾升级。

2. 应对骚扰或威胁

   • 报警处理：若男方行为已构成治安违法或家庭暴力，立即报警并留存报警回执、伤情鉴定等证据。
     
   • 申请人身安全保护令：向法院提交证据（如骚扰记录、警方处理记录），申请禁止男方接近、骚扰女方，保护自身安全。

3. 财产与子女问题处理

   • 财产分割：若离婚时未完全分割财产，女方可依据《民法典》第1087条，向法院起诉要求分割共同财产，并提供相关证据（如房产证、银行流水）。
     
   • 子女抚养：若涉及子女抚养权或抚养费纠纷，女方可依据《民法典》第1085条，主张子女利益最大化原则，要求男方履行抚养义务。

三、情感与心理调适

1. 保持理性，避免冲突
   离婚不离家可能因情感牵绊或现实原因（如子女、经济）暂时维持，但双方需明确法律关系已改变，避免因情感纠葛引发进一步矛盾。
   
2. 寻求支持，缓解压力
   若女方因男方行为产生焦虑、抑郁等情绪，可向亲友倾诉或咨询心理医生，必要时通过法律途径维护权益，减少心理负担。

总结：离婚不离家状态下，男方在外找其他女性本身不违法，但需避免重婚、同居或骚扰等行为。女方应明确自身法律地位，通过沟通、报警或法律途径保护权益，同时关注心理健康，必要时调整居住安排以减少冲突。如有具体纠纷或证据收集问题，可直接向我咨询，我将结合案情提供进一步建议。