若被婆婆打伤，你可以通过以下步骤来维护自己的合法权益，核心结论是你可以通过报警、验伤、收集证据、提起刑事自诉或民事诉讼等途径来维权，具体如下：

1. 及时报警：

   • 无论伤势轻重，第一时间拨打110报警，让警方介入调查。警方会记录案发经过，询问在场人员，并可能对婆婆进行询问或传唤。
   • 报警记录是后续维权的重要证据，务必确保警方详细记录了案发情况。

2. 验伤并保留医疗证据：

   • 尽快前往医院接受治疗，并要求医生详细记录伤情，包括受伤部位、程度、治疗过程等。
   • 保留好所有医疗单据、诊断证明、病历等，这些将是证明你受伤情况的关键证据。
   • 如果伤势较重，可以要求警方安排法医进行伤情鉴定，鉴定结果将作为后续法律程序的重要依据。

3. 收集其他证据：

   • 如果有目击者，尽量获取他们的联系方式，并请他们出具书面证言或出庭作证。
   • 如果案发时有监控录像，可以尝试获取相关录像资料作为证据。
   • 保留好与婆婆之间的沟通记录，如短信、微信聊天记录等，这些可能有助于证明案发经过或婆婆的过错。

4. 考虑提起刑事自诉或民事诉讼：

   • 刑事自诉：如果婆婆的行为构成故意伤害罪（根据伤情鉴定结果），你可以向法院提起刑事自诉，要求追究婆婆的刑事责任。在此过程中，你需要提供充分的证据证明婆婆的故意伤害行为。
   • 民事诉讼：无论婆婆是否构成犯罪，你都可以向法院提起民事诉讼，要求婆婆赔偿医疗费、误工费、护理费等经济损失，以及精神损害抚慰金等。在民事诉讼中，你需要证明婆婆的侵权行为与你受伤之间的因果关系。

5. 寻求法律援助或咨询：

   • 在整个过程中，如果你感到困惑或无助，可以寻求法律援助机构的帮助或咨询专业律师。我可以为你提供详细的法律指导和建议，帮助你更好地维护自己的权益。

额外提醒：

• 在处理此类家庭纠纷时，尽量保持冷静和理性，避免情绪化行为导致矛盾升级。
• 如果可能的话，尝试与婆婆进行沟通协商，寻求和解或调解的方式解决问题。当然，这并不意味着你要放弃自己的权益，而是在维护自己权益的同时，尽量保持家庭和谐。