关于二手电动车没法提供合法来源是否能退货的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
结论前置
在二手电动车交易中，如果卖家无法提供电动车的合法来源，买家通常有权要求退货。但具体能否退货，还需根据双方的买卖合同约定以及实际交易情况来判断。
法律分析
合同约定：
- 如果买卖合同中明确规定了电动车必须提供合法来源，且卖家未能履行这一义务，那么买家可以依据合同约定要求退货。
- 如果合同中未明确提及合法来源的问题，但卖家在交易过程中承诺了电动车的合法性，而实际上无法提供合法证明，买家也可以基于卖家的承诺和诚信原则要求退货。
消费者权益保护法：
- 根据消费者权益保护法的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权等权利。如果卖家隐瞒了电动车的非法来源，侵犯了买家的知情权，买家有权要求退货并赔偿损失。
实际交易情况：
- 如果买家在购买时已知悉电动车的非法来源并同意购买，那么后续可能难以主张退货权利。
- 如果买家在购买后才发现电动车无法提供合法来源，且卖家存在欺诈行为，买家可以依法要求退货并追究卖家的法律责任。
建议与行动
- 检查合同：首先查看买卖合同中是否有关于电动车合法来源的约定，以及卖家是否履行了相关义务。
- 与卖家沟通：与卖家进行协商，明确表达退货的意愿，并指出卖家无法提供合法来源的问题。如果卖家同意退货，可以协商具体的退货方式和退款事宜。
- 法律途径：如果卖家不同意退货，买家可以依法向消费者协会投诉或向法院提起诉讼，要求退货并赔偿损失。
综上所述，二手电动车无法提供合法来源时，买家通常有权要求退货。但具体能否退货还需根据合同约定、消费者权益保护法以及实际交易情况来判断。如果遇到退货纠纷，建议买家及时咨询专业律师以维护自己的合法权益。