结论：老婆买个假手镯还给人家，这一行为是否违法，取决于多种因素，包括老公骗取手镯的性质、老婆的意图以及是否对他人造成了进一步的损害等。以下从不同角度进行分析：

1. 老公骗取手镯的性质：

   • 如果老公通过欺骗手段非法占有了他人的手镯，且手镯价值较大，那么老公的行为可能构成诈骗罪。在此情况下，老婆购买假手镯归还，若意图掩盖老公的犯罪行为或帮助老公逃避法律责任，那么老婆的行为可能构成包庇罪或帮助毁灭、伪造证据罪（具体取决于老婆的具体行为和意图）。
   • 如果老公的行为不构成犯罪，但属于民事欺诈，那么老婆购买假手镯归还可能涉及民事欺诈的延续或新的民事侵权行为，具体取决于手镯的价值、老婆的意图以及是否对他人造成了实际损失。

2. 老婆的意图：

   • 如果老婆购买假手镯归还的意图是善意的，即她并不知道老公是通过欺骗手段获得手镯，或者她试图通过归还假手镯来弥补老公的过错（尽管这种方式不恰当），那么老婆的行为可能不构成犯罪，但可能涉及民事责任，如赔偿因归还假手镯而给对方造成的损失。
   • 如果老婆购买假手镯归还的意图是恶意的，如试图通过此方式进一步欺骗对方或掩盖老公的犯罪行为，那么老婆的行为可能构成犯罪或新的民事侵权行为。

3. 是否对他人造成了进一步的损害：

   • 如果老婆归还假手镯的行为导致对方遭受了进一步的财产损失或精神损害，那么老婆可能需要承担相应的民事赔偿责任。
   • 如果老婆的行为没有导致对方遭受进一步的损害，或者对方能够及时发现并避免损害的发生，那么老婆的民事责任可能相对较轻或不存在。

法律建议：

• 在处理此类情况时，建议老婆首先了解老公骗取手镯的具体情况和性质，以及自己的行为可能带来的法律后果。
• 如果老公的行为构成犯罪，老婆应鼓励老公主动投案自首，并积极配合司法机关的调查和处理工作。
• 老婆不应试图通过购买假手镯等方式来掩盖老公的过错或逃避法律责任，这种行为可能使自己陷入更大的法律困境。
• 如果对方已经发现了老公的欺骗行为并提出了索赔要求，老婆应与对方进行协商，寻求合理的解决方案，如赔偿损失或归还真手镯等。

可能法律后果：

• 如果老婆的行为构成犯罪，她可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
• 如果老婆的行为构成民事侵权行为，她可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿对方因归还假手镯而遭受的损失等。

总之，老婆购买假手镯归还他人的行为是否违法，取决于多种因素。在处理此类情况时，建议老婆保持冷静、理性分析，并寻求专业的法律帮助以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。