如果工程转包被发现，可能会面临一系列法律后果和行政处罚，以下是详细分析和应对建议：

1. 法律后果分析
   根据《中华人民共和国建筑法》和《招标投标法》相关规定，工程转包属于违法行为。若被发现，转包方可能面临：
   

• 行政处罚：建设行政主管部门可责令改正，没收违法所得，并处工程合同价款0.5%-1%的罚款；情节严重的，可能责令停业整顿、降低资质等级，甚至吊销资质证书。
  
• 民事责任：若转包导致工程质量问题或工期延误，发包方有权要求转包方承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
  
• 刑事责任：若转包行为涉及重大安全事故或严重违法，相关责任人可能构成“工程重大安全事故罪”或“串通投标罪”，面临刑事处罚。

1. 应对建议
   若工程转包已被发现，建议采取以下措施：
   

• 立即整改：主动与发包方沟通，终止转包行为，恢复直接施工或通过合法分包（需符合分包条件）完成工程。
  
• 配合调查：如实向建设行政主管部门说明情况，提供相关合同、付款凭证等证据，争取从轻处理。
  
• 协商解决：与发包方协商赔偿或补救方案，避免纠纷升级；若已产生损失，可协商分期赔偿或以工程款抵扣。
  
• 法律救济：若对处罚决定不服，可在收到处罚通知后60日内申请行政复议，或在6个月内提起行政诉讼。

1. 风险防范建议
   为避免未来再次发生类似问题，建议：
   

• 严格审查合同：在签订工程合同时，明确约定禁止转包条款，并约定违约责任。
  
• 合法分包：若需分包部分工程，应确保分包方具备相应资质，并经发包方书面同意。
  
• 加强管理：建立工程转包风险预警机制，定期自查合同履行情况，避免因管理疏忽导致违法转包。
  

若您涉及具体案件或需要进一步分析，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细建议。