工程承包方违法转包将面临严格的法律责任和处置措施。以下是对此问题的详细分析：
一. 法律后果与责任
合同无效与财产返还：
- 根据《民法典》及相关司法解释，承包人非法转包建设工程的合同自始无效。因此，转包合同将被认定为无效，不具有法律效力。
- 因转包合同取得的财产应予以返还；不能返还或无需返还的，应折价补偿。有过错方还需赔偿对方因此遭受的损失。
行政处罚：
- 依据《中华人民共和国建筑法》第六十七条，承包单位将承包的工程转包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款。
- 情节较重的，可责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。
连带赔偿责任：
- 若因转包工程不符合规定的质量标准造成损失，承包单位需与接受转包的单位承担连带赔偿责任。
刑事责任：
- 若违法转包行为涉及严重的质量安全事故，造成重大人员伤亡或财产损失，可能触犯刑法，如重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等，相关责任人员将被依法追究刑事责任。
二. 处理流程与建议
发现与调查：
- 首先，需通过调查确认是否存在违法转包行为，包括审查合同、施工记录、支付凭证等。
报告与举报：
- 一旦发现违法转包行为，应向住房城乡建设行政主管部门或其他相关部门报告或举报。
法律途径：
- 受损方可通过法律途径维护自身权益，如发送律师函、提起诉讼或申请仲裁（如有仲裁协议）。
协商与调解：
- 在法律程序之外，双方也可尝试通过协商或第三方调解机构寻求解决方案。
三. 预防措施
- 为预防违法转包的发生，发包方应严格审查承包单位的资质和信誉，明确合同条款，并加强施工过程的监督和管理。
综上所述，工程承包方违法转包将面临合同无效、财产返还、行政处罚、连带赔偿责任以及可能的刑事责任等多重法律后果。因此，我建议各方应严格遵守相关法律法规和合同约定，采取有效措施预防违法转包的发生，并在发现违法转包行为时及时采取措施维护自身合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。