结论：在欠钱不还起诉至法院的情况下，家人是否会知道，这主要取决于诉讼的具体情况以及法院的送达程序，但一般情况下，如果家人并非案件当事人或未被法院列为相关联系人，他们可能不会直接从法院得知诉讼情况。不过，若债务人被法院传唤或判决后未履行义务，相关信息可能会间接影响家人。
详细分析：
诉讼程序与送达：
- 当债权人向法院提起诉讼时，法院会按照法定程序向债务人送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书。这些文书的送达通常是通过邮寄、直接送达或公告送达等方式进行。
- 如果债务人的家庭住址是其常住地址，且债务人未及时接收或拒收法律文书，法院可能会尝试通过其他方式联系债务人，包括联系其家人以转交法律文书。但这种情况并非必然，且法院会尊重债务人的隐私权，不会随意向无关人员透露诉讼信息。
家人作为非当事人的情况：
- 如果家人并非案件的当事人，且未被法院列为债务人的联系人或代理人，他们通常不会直接从法院得知诉讼情况。
- 然而，如果债务人因诉讼被法院传唤或判决后未履行义务，导致法院采取强制执行措施（如查封、扣押财产等），这些措施可能会间接影响家人的生活，从而让他们得知诉讼情况。
公开审理与判决公示：
- 一般情况下，民事诉讼案件是公开审理的，但涉及个人隐私或商业秘密的案件除外。如果案件公开审理，家人或其他人有可能通过旁听庭审得知诉讼情况。
- 法院的判决结果通常会在一定范围内进行公示，但公示的方式和范围因地区而异。如果家人关注相关公告或信息，有可能得知判决结果。
法律建议：
- 债务人角度：如果担心家人得知诉讼情况，债务人应积极与债权人沟通，寻求和解或分期还款等解决方案，以避免诉讼的发生。如果诉讼已经发生，债务人应积极应诉，配合法院的审理工作，以减少对家人的影响。
- 债权人角度：在提起诉讼前，债权人应充分考虑诉讼可能带来的后果，包括债务人的还款能力、诉讼成本以及可能对债务人家庭造成的影响等。在诉讼过程中，债权人应遵守法律程序，尊重债务人的隐私权和其他合法权益。
可能后果：
- 如果债务人因诉讼被法院采取强制执行措施，如查封、扣押财产等，这些措施可能会对债务人的家庭生活产生一定影响。
- 如果债务人拒不履行法院判决，可能会被列入失信被执行人名单，影响其个人信用和日常生活，这也可能间接影响家人的生活。
如有任何关于债务债权方面的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。