一般情况下，家属不能直接查看执法记录仪内容，但可通过合法途径申请获取相关证据材料。具体分析如下：

1. 执法记录仪内容的性质
   执法记录仪记录的内容属于执法过程的证据材料，具有保密性和证据属性。根据《公安机关办理行政案件程序规定》《公安机关办理刑事案件程序规定》等法规，执法记录仪内容通常由办案机关保管，非经法定程序不得随意向第三方披露。这是为了保护案件隐私、避免证据污染，并确保执法程序的严肃性。

2. 家属获取相关信息的合法途径

   • 报案后跟进案件进展：若家人被打后已报警，家属可通过向办案民警或派出所了解案件处理进度（如是否立案、嫌疑人是否到案等），但无法直接查看执法记录仪内容。
     
   • 申请调取证据：在案件进入诉讼阶段（如行政诉讼、刑事附带民事诉讼）后，家属作为被害人或其代理人，可向法院申请调取执法记录仪内容作为证据。法院会根据案件需要决定是否准许，并通知办案机关提供。
     
   • 律师协助调取：若家属委托律师代理案件，律师可依据《刑事诉讼法》《律师法》等规定，向办案机关申请查阅、复制案卷材料（包括执法记录仪内容），但需符合“与案件有关”的条件，并履行保密义务。

3. 特殊情形下的例外

   • 办案机关主动披露：若执法记录仪内容涉及重大公共利益（如执法人员严重违法），办案机关可能依职权公开部分内容，但这种情况极为罕见。
     
   • 家属作为证人参与案件：若家属本身是案件证人（如目击了被打过程），可能被要求配合调查，但仍无法直接查看执法记录仪内容，仅能通过询问笔录反映所见所闻。

建议行动步骤：

1. 立即陪同家人就医并保留医疗记录，作为后续维权的关键证据；
   
2. 向公安机关报案并要求出具《受案回执》，跟进案件是否立案；
   
3. 若案件进入诉讼阶段，委托律师介入，通过合法程序申请调取执法记录仪内容；
   
4. 避免私下通过非正规渠道获取执法记录仪内容，否则可能涉嫌违法。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。