诉讼撤销人民调解协议书的案由，一般可以表述为“确认人民调解协议无效纠纷”或“撤销人民调解协议纠纷”，具体取决于案件的具体情况和法律适用。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、案由的确定原则
在确定诉讼撤销人民调解协议书的案由时，应遵循以下原则：
- 准确性：案由应准确反映案件的法律性质和争议焦点，确保与案件事实和法律适用相吻合。
- 明确性：案由应简洁明了，避免使用模糊或歧义的表述，以便于法院和当事人理解。
- 合法性：案由应符合相关法律法规和司法解释的规定，不得违反法律原则或精神。
二、具体案由的适用
确认人民调解协议无效纠纷：
- 适用情形：当人民调解协议存在违反法律、行政法规的强制性规定，或者违背公序良俗等情形时，当事人可以请求法院确认该协议无效。
- 法律依据：根据《中华人民共和国人民调解法》等相关法律法规，人民调解协议应当符合法律规定，否则可能被认定为无效。
撤销人民调解协议纠纷：
- 适用情形：当人民调解协议存在欺诈、胁迫、重大误解等情形时，受损害方有权请求法院撤销该协议。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于可撤销民事法律行为的规定，因欺诈、胁迫、重大误解等情形订立的合同，受损害方有权请求法院或仲裁机构予以撤销。
三、案由选择的具体建议
- 分析案件事实：首先，应详细分析案件事实，包括人民调解协议的签订过程、内容以及是否存在违反法律、行政法规或违背公序良俗等情形。
- 确定法律适用：其次，根据案件事实，确定适用的法律法规和司法解释，以判断人民调解协议是否无效或可撤销。
- 选择恰当案由：最后，根据分析结果，选择恰当的案由进行诉讼。如果人民调解协议存在无效情形，则选择“确认人民调解协议无效纠纷”；如果存在可撤销情形，则选择“撤销人民调解协议纠纷”。
四、注意事项
- 证据收集：在提起诉讼前，应充分收集证据，包括人民调解协议、相关证据材料以及证人证言等，以支持自己的诉讼请求。
- 法律程序：应了解并遵守相关法律程序，包括起诉、答辩、举证、质证等环节，确保诉讼的顺利进行。
- 专业咨询：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议在提起诉讼前咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和诉讼策略。
如有任何关于诉讼撤销人民调解协议书的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细的法律分析和建议。