申请撤销人民调解协议的案由通常可写为“申请撤销调解协议纠纷”。在具体分析时，我们可以从以下几个角度来详细阐述：
一、案由的确定依据
法定撤销情形：
- 根据相关法律法规，当调解协议存在重大误解、显失公平、违反自愿原则或内容违法违规等情形时，当事人有权向法院申请撤销该调解协议。这些情形构成了申请撤销调解协议纠纷的法定依据。
案由的命名规则：
- 在民事诉讼中，案由的命名通常遵循“行为+纠纷”或“权利+纠纷”的规则。对于申请撤销调解协议的情况，由于核心行为是“申请撤销”，而争议焦点在于“调解协议”，因此案由命名为“申请撤销调解协议纠纷”是恰当的。
二、申请撤销调解协议的具体情形
重大误解：
- 当事人对调解协议的内容有错误的认识，且这种错误认识并非其自身原因导致。若不撤销该协议，会使其遭受重大损失。例如，双方在调解过程中对某项条款的理解存在偏差，导致一方在不知情的情况下签订了对自己不利的协议。
显失公平：
- 调解协议的内容明显对一方当事人极为不利，双方的权利义务严重不对等，违背了公平原则。例如，协议中约定的赔偿金额远低于实际损失，或者一方承担了过多的义务而另一方则几乎无义务。
违反自愿原则：
- 当事人并非真正自愿达成该调解协议，可能是受到了胁迫、欺诈等不正当手段的影响。例如，一方在调解过程中被另一方威胁或欺骗，导致其在不自愿的情况下签订了协议。
内容违法违规：
- 调解协议的内容违反法律、行政法规的强制性规定。这样的协议是无效的，应当予以撤销。例如，协议中约定的内容涉及违法犯罪活动或违反了国家税收政策等。
三、申请撤销调解协议的法律程序
提交申请：
- 当事人应向有管辖权的法院提交撤销调解协议的申请，并附上相关证据材料。
法院审查：
- 法院会对申请进行审查，包括核实证据材料、听取双方当事人的陈述和辩解等。
作出裁决：
- 法院会根据审查结果作出是否撤销调解协议的裁决。如果裁决撤销调解协议，则该协议自始无效；如果裁决不撤销调解协议，则该协议继续有效。
四、法律建议
明确撤销事由：
- 在申请撤销调解协议时，当事人应明确指出具体的撤销事由及相关证据，以支持其申请撤销的主张。
遵循法定程序：
- 当事人应按照法律规定的程序和要求申请撤销调解协议，确保撤销申请的合法性和有效性。
寻求专业帮助：
- 如果当事人对法律程序或撤销事由存在疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保其权益得到充分保障。
作为杨娟律师，我建议当事人在遇到申请撤销人民调解协议的情况时，务必明确撤销事由、遵循法定程序，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。