撤销调解协议立的案由通常为“申请撤销调解协议纠纷”，该案由主要归属于合同纠纷范畴。以下是对此问题的详细分析：
一、案由确定依据
合同纠纷定义：合同是双方或多方当事人之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。当一方当事人认为合同（在此情境下，调解协议可视为一种特殊形式的合同）存在法定可撤销情形时，向法院申请撤销该协议，就可能引发合同纠纷。
可撤销情形：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，调解协议可能因存在欺诈、胁迫、重大误解等导致当事人意思表示不真实的情形而被撤销。此外，若调解协议的内容违反法律法规的强制性规定，也可能成为撤销的事由。
二、案由书写建议
在书写撤销调解协议的案由时，应明确指出“申请撤销调解协议纠纷”，并简要说明撤销事由。例如，可以写为“因调解协议存在欺诈情形，申请撤销调解协议纠纷”。这样的表述既清晰又准确，有助于法院快速理解案件的核心争议点。
三、法律后果与程序
法律后果：若法院支持撤销调解协议的请求，则该调解协议自始无效，双方应恢复至调解协议签订前的状态，并可能根据实际情况重新进行协商或诉讼。
程序要求：申请撤销调解协议应符合法律规定的程序和要求。通常，当事人需要向法院提交书面申请，并提供相关证据以支持其撤销主张。法院在受理申请后，会进行审查并作出裁决。
四、实际操作建议
收集证据：在申请撤销调解协议前，当事人应充分收集相关证据，如调解过程中的录音、录像、书面材料等，以证明调解协议存在法定可撤销情形。
咨询专业律师：虽然我作为张翠云律师已经给出了专业的解答，但在实际操作中，每个案件的具体情况都可能有所不同。因此，我建议当事人在申请撤销调解协议前，最好咨询专业律师以获取更具体的法律建议。不过，既然您已经找到了我，有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。
注意时效：根据法律规定，申请撤销调解协议可能受到时效的限制。因此，当事人应在知道或应当知道撤销事由之日起的一定期限内提出申请，以免丧失撤销权。
综上所述，撤销调解协议立的案由通常为“申请撤销调解协议纠纷”，并主要归属于合同纠纷范畴。在处理此类案件时，当事人应充分了解相关法律规定和程序要求，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。