若驾驶员因交通肇事被法院判决赔偿却拒不履行，可通过申请强制执行追究其民事责任；若其行为涉嫌交通肇事罪且存在逃逸等加重情节，可向公安机关报案要求刑事立案，从而追究其刑事责任。具体分析如下：
一、民事赔偿执行层面：申请强制执行
法律依据
根据《民事诉讼法》第243条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可向法院申请强制执行。
操作步骤
- 准备材料：生效判决书、执行申请书、申请人身份证明等。
- 向法院申请：向一审法院或财产所在地法院提交材料，法院立案后启动执行程序。
- 执行措施：法院可查封、扣押、冻结被执行人财产（如房产、车辆、银行存款等），甚至采取限制高消费、纳入失信被执行人名单等措施。
- 拒执罪追究：若被执行人隐藏、转移财产或暴力抗拒执行，可能构成《刑法》第313条“拒不执行判决、裁定罪”，最高可处3年有期徒刑。
二、刑事责任追究层面：交通肇事罪的转化
基础刑事责任
若驾驶员因交通肇事致人死亡且负主要或全部责任，已构成《刑法》第133条“交通肇事罪”，一般处3年以下有期徒刑或拘役。
加重情节的刑事立案
- 逃逸或逃逸致人死亡：若驾驶员肇事后逃逸，处3-7年有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处7年以上有期徒刑。
- 其他恶劣情节：如酒驾、毒驾、无证驾驶等，可能从重处罚。
- 报案流程：向事故发生地公安机关报案，提交事故认定书、判决书等证据，要求刑事立案。公安机关侦查后，由检察院提起公诉。
三、关键注意事项
证据固定
- 保留事故认定书、判决书、执行申请回执等材料。
- 若发现驾驶员转移财产，及时向法院提供线索（如银行流水、房产交易记录）。
刑事与民事的衔接
- 刑事立案不影响民事赔偿执行，两者可并行推进。
- 若驾驶员被判刑，仍需承担民事赔偿责任，刑事处罚不能替代民事赔偿。
专业协助建议
- 强制执行程序复杂，建议委托律师协助调查财产、起草法律文书。
- 刑事立案需严格符合法定条件，律师可协助分析证据是否充分。
行动建议：立即向法院申请强制执行，并同步向公安机关报案要求刑事立案。若需进一步分析证据或制定策略，可随时向我提供具体案情，我将为您详细解答。