若孩子在婆家面临人身安全威胁，您可以通过申请人身安全保护令来保护孩子，具体操作如下：
明确申请主体：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，未成年子女的监护人（通常是父母）有权代为申请人身安全保护令。若您是孩子的法定监护人（如父母），可直接以申请人身份向法院提出申请；若您因特殊原因无法直接申请，其他近亲属（如祖父母、外祖父母）或相关组织（如居委会、村委会、妇联等）也可代为申请，但需提供充分证据证明孩子面临现实危险。
收集证据材料：申请保护令的核心是证明孩子存在“遭受家庭暴力或面临家庭暴力现实危险”的情形。您需要收集以下证据：
- 直接证据：如孩子身上的伤痕照片、医疗诊断记录、报警记录、出警回执、警方询问笔录等；
- 间接证据：如目击证人（如邻居、亲戚）的证言、施暴者的威胁录音或短信、监控录像、孩子因恐惧产生的心理评估报告等；
- 其他辅助材料：如婆家成员的暴力前科记录、社区或学校出具的证明孩子异常表现的说明等。
向法院提交申请：
- 管辖法院：向孩子居住地、婆家居住地或家庭暴力发生地的基层人民法院提出申请；
- 申请形式：需提交书面申请书（载明申请人与被申请人的身份信息、具体请求、事实与理由），并附上证据材料。若书写困难，可口头申请，由法院记入笔录；
- 紧急情况处理：若情况紧急，法院应在72小时内作出保护令或驳回申请；情况特别严重的，可24小时内作出。
保护令的内容与执行：
- 保护措施：法院可责令被申请人（如婆家施暴成员）禁止实施家庭暴力、禁止骚扰/跟踪/接触孩子及其相关近亲属、责令迁出孩子住所等；
- 有效期：保护令自作出之日起生效，有效期不超过6个月，到期前可申请延长；
- 违反后果：若被申请人违反保护令，法院可处以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
后续保障措施：
- 与警方联动：将保护令副本提交给当地派出所，要求警方协助监督执行；
- 寻求社会支持：联系妇联、社区或儿童保护机构，为孩子提供临时庇护、心理辅导等服务；
- 考虑变更监护权：若婆家长期威胁孩子安全，可向法院申请变更监护权，将孩子交由其他合适亲属或福利机构监护。
温馨提示：人身安全保护令是法律赋予受害者的“护身符”，但申请过程中需注重证据的完整性和逻辑性。若您对证据收集或申请流程有疑问，可直接向我咨询，我会根据具体情况为您制定详细方案。