结论前置：请了律师但立不了案，是否可以退费，这主要取决于你们之间签订的委托合同中的具体约定以及律师是否已履行了其合同义务。以下从不同角度为你详细分析：
合同约定角度：
- 有明确约定：如果你们签订的委托合同中明确规定了，在特定情况下（如无法立案）律师应退还部分或全部费用，那么律师就应当按照合同约定进行退费。这是合同自由原则的体现，双方应严格遵守。
- 无明确约定：如果合同中没有明确约定退费事宜，那么就需要根据律师是否已履行其合同义务来判断。如果律师已经按照合同约定提供了法律服务，如撰写了起诉状、进行了法律研究等，只是由于客观原因（如证据不足、管辖问题等）导致无法立案，那么律师可能无需退费。
律师义务履行角度：
- 已履行义务：如果律师已经按照合同约定履行了其法律服务义务，如进行了充分的法律研究、准备了必要的法律文件等，只是由于外部因素（如法院内部流程、政策变化等）导致无法立案，那么律师通常无需退费。因为律师已经提供了其专业服务，且无法立案并非律师的过错。
- 未履行义务：如果律师在接受委托后，未按照合同约定履行其法律服务义务，如未进行必要的法律研究、未准备起诉状等，导致无法立案，那么律师可能需要退费。因为律师未履行其合同义务，构成了违约。
实际操作建议：
- 与律师协商：首先，你可以尝试与律师进行友好协商，说明你的情况和诉求，看是否能够达成退费协议。这是最为直接和高效的方式。
- 查看合同条款：仔细查看你们签订的委托合同，了解其中关于退费的具体约定。如果合同中有明确规定，那么你可以依据合同要求律师退费。
- 寻求法律援助：如果协商无果，且你认为律师存在违约行为，你可以考虑寻求法律援助或咨询其他专业律师，了解你的权益和可能的救济途径。
法律背景：在委托合同中，双方的权利和义务通常是由合同条款来约定的。如果合同中没有明确约定退费事宜，那么就需要根据《中华人民共和国民法典》中关于合同履行和违约责任的规定来判断。同时，律师作为专业人士，在提供法律服务时应当遵循职业道德和执业规范，确保为客户提供优质、高效的法律服务。
可能后果：如果律师未按照合同约定履行其法律服务义务，导致无法立案且拒绝退费，你可能会面临一定的经济损失和时间成本。因此，在选择律师和签订委托合同时，一定要谨慎考虑并明确约定相关条款。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。