结论：签了律师协议并支付了律师费后，若因律师原因导致无法立案，律师费是否退还需根据具体情况判断，包括协议约定、律师过错程度及是否实际提供法律服务等因素。
分析说明：
协议约定优先：
- 首先，应查看您与律师签订的协议中是否有关于退费的具体条款。如果协议中明确规定了在无法立案的情况下律师费的退还方式，那么双方应按照协议约定执行。
律师过错程度：
- 若因律师的过错（如未按时提交立案材料、材料准备不充分等）导致无法立案，且律师未提供其他实质性的法律服务，您有权要求律师退还部分或全部律师费。
- 在此情况下，您可以与律师协商退费事宜，如果协商不成，可以考虑通过律师协会或司法行政机关进行投诉，甚至通过法律途径解决争议。
已提供法律服务的情况：
- 如果律师在无法立案前已经为您提供了实质性的法律服务（如法律咨询、案件分析、证据收集等），那么即使最终未能立案，律师也有权收取相应的服务费用。
- 在这种情况下，退费金额可能会根据律师实际提供的工作量和服务内容进行调整。
不可抗力或第三方原因：
- 如果无法立案是由于不可抗力（如自然灾害、政策变化等）或第三方原因（如法院系统故障、对方当事人行为等）导致的，且律师没有过错，那么律师费可能不予退还。
- 但在此情况下，律师也应积极协助您采取其他合法途径解决问题，如申请延期立案、变更诉讼请求等。
行动建议：
- 与律师沟通：首先，建议您与律师进行坦诚的沟通，了解无法立案的具体原因，并协商退费事宜。
- 查看协议条款：仔细审查您与律师签订的协议，了解其中关于退费的具体规定。
- 寻求帮助：如果与律师协商无果，您可以向当地律师协会或司法行政机关寻求帮助，了解投诉和维权途径。
- 考虑法律途径：在必要时，您可以考虑通过法律途径解决争议，如提起民事诉讼要求退还律师费。
后续思考依据：
- 在处理此类纠纷时，关键在于明确双方的权利义务关系，以及律师是否提供了实质性的法律服务。因此，保留好与律师的沟通记录、协议文本以及律师提供的法律服务证据（如咨询记录、案件分析报告等）将对您维权至关重要。
- 同时，您也应了解相关法律法规和司法实践，以便更好地维护自己的合法权益。如果您对此类问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。