结论：针对您提出的“执行费交了原告不退借条怎么办”的问题，这主要涉及到执行程序中的法律关系和借条的返还问题。以下是我从不同角度为您分析并给出的建议。
一、执行费与借条的关系
执行费性质：执行费是申请执行人向法院申请强制执行时，根据法律规定需要缴纳的费用。这笔费用是用于支持法院执行工作的，与借条的返还无直接关联。
借条的返还：借条作为借贷关系的直接证据，其返还通常与债务的清偿情况有关。在债务得到完全清偿后，借款人或债务人有权要求出借人或债权人返还借条，以证明债务已结清。
二、原告不退借条的可能原因及应对
债务未完全清偿：
- 如果债务尚未完全清偿，原告（出借人）有权保留借条作为债务存在的证据。此时，您应确认债务是否已全部履行，包括本金、利息等所有费用。
- 建议：与原告沟通，确认债务清偿情况，并要求原告在债务完全清偿后返还借条。
原告故意不返还：
- 如果债务已完全清偿，但原告故意不返还借条，这可能构成不当得利或侵犯您的合法权益。
- 建议：
- 协商：首先尝试与原告协商，要求其返还借条。
- 法律途径：如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求原告返还借条或确认债务已结清，并可能要求原告承担因此给您造成的损失。
执行程序中的特殊情况：
- 在执行程序中，如果法院已经裁定执行终结，但原告仍不返还借条，这可能与执行程序的具体操作有关。
- 建议：
- 联系执行法院：向执行法院说明情况，请求法院协助处理借条的返还问题。
- 申请执行回转：如果因执行错误导致您遭受损失，您可以根据《民事诉讼法》的相关规定，申请执行回转，要求法院撤销原执行裁定，并恢复原状。
三、预防措施
- 在债务清偿时要求书面确认：在债务清偿时，要求原告出具书面确认书，明确债务已结清，并同意返还借条。
- 保留清偿证据：保留所有与债务清偿相关的证据，如转账记录、收据等，以备不时之需。
四、法律后果
- 如果原告故意不返还借条，且您无法证明债务已结清，可能会给您带来不必要的法律风险和经济损失。
- 通过法律途径解决时，您需要承担一定的诉讼成本和时间成本，但这也是维护自身合法权益的必要手段。
最后，我建议您在处理此类问题时保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。