在交通事故中，关于伤者家属护工的车费（这里我们主要理解为护工费用，因为车费通常不直接归类为护工费用，但我会结合护工费用的赔偿情况来综合说明）能否由保险公司支付的问题，这确实涉及多个法律知识点和保险条款的考量。以下是我为您提供的详细解答：
一、护工费用（含相关交通等合理支出，若视为护理必要部分）的赔偿原则
在交通事故中，如果责任方已经购买了交强险及商业第三者责任险，并且事故属于保险责任范围，那么保险公司通常会在责任限额内对合理的护工费用进行赔付。这里的护工费用，如果家属因护理伤者而产生的必要交通费用（如往返医院的交通费，在合理且必要的情况下）被视为护理过程的一部分，也有可能被纳入赔偿范围，但具体需根据保险条款和实际情况判断。赔偿金额会根据事故责任划分、护理人员收入状况、护理期限以及交通费用的合理性等因素来确定。
二、保险类型与责任认定的影响
交强险：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险的赔偿范围包括死亡伤残赔偿限额项下的护理费。只要交通事故属于交强险的保险责任范围，不论事故责任如何划分，保险公司都应在交强险责任限额内对护理费（及可能包含的合理交通费用）予以赔偿。
商业险：商业险（如第三者责任险）的赔偿则取决于保险合同的具体约定。如果交通事故属于保险合同约定的保险责任范围，且伤者确实需要护理及因此产生的合理交通费用，保险公司会根据事故责任比例，在保险金额范围内承担相应的赔偿责任。但需注意，若存在免责事由，如驾驶人无证驾驶、酒后驾车等，保险公司可能会拒绝赔偿。
三、费用合理性与证据充分性的要求
费用合理性：护工费用及可能的交通费用必须是因为交通事故导致受伤而产生的必要且合理的支出，需符合当地相关标准。若费用过高或不合理，保险公司可能会进行核减或拒绝赔偿。
证据充分性：为了获得赔偿，受害者需提供充分的证据，包括医疗机构出具的护理证明、护工合同（如有）、护理费用发票以及交通费用发票等。这些证据是保险公司审核理赔申请的重要依据。
四、具体操作建议
及时通知保险公司：一旦发生交通事故并需要护理及产生交通费用，应及时通知保险公司并提供相关证据材料，以便保险公司尽快处理理赔事宜。
保留所有相关票据：确保保留所有与护工费用和交通费用相关的票据和证明，以便在申请理赔时提供。
咨询专业意见：如果在实际操作中遇到复杂的法律问题或争议，建议及时咨询专业律师或保险理赔专家，以维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故中的护工费用（及可能包含的合理交通费用）在符合相关法律法规和保险合同约定的前提下，保险公司通常会对合理的部分进行赔付。但具体赔偿情况还需根据保险条款、事故责任划分以及费用合理性和证据充分性等因素来综合判断。