在销售假冒伪劣商品立案前退款，仍然可能会受到处罚。以下从不同角度为你详细分析：
法律责任角度
行政责任：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，销售假冒伪劣商品是违法行为，即使立案前退款，也不能完全免除行政责任。市场监管部门有权对销售者进行行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。
- 退款行为可能被视为销售者对违法行为的某种程度的补救，但并不能完全抵消其已经实施的违法行为。市场监管部门在决定处罚时，会综合考虑销售者的主观恶意、违法情节的严重程度、退款情况等因素。
刑事责任：
- 如果销售假冒伪劣商品的行为构成犯罪，如销售伪劣产品罪，那么即使立案前退款，也不能免除刑事责任。刑事责任的追究是基于销售者的违法行为本身，而不是基于是否退款。
- 退款行为可能作为量刑时的考虑因素之一，但并不能改变犯罪行为的性质。法院在判决时，会根据销售者的犯罪情节、社会危害程度、退款情况等因素，依法判处相应的刑罚。
退款行为的影响
减轻处罚的可能性：
- 退款行为可能表明销售者有一定的悔过表现，愿意承担一定的责任。在行政处罚或刑事判决时，这一行为可能被视为从轻或减轻处罚的情节。
- 然而，减轻处罚并不是必然的，还需要考虑其他因素，如销售者的主观恶意、违法情节的严重程度等。
不影响违法行为的认定：
- 退款行为并不改变销售假冒伪劣商品这一违法行为的性质。无论是否退款，销售者都已经实施了违法行为，应当承担相应的法律责任。
实际操作建议
立即停止销售行为：
- 如果发现销售了假冒伪劣商品，应立即停止销售行为，防止违法行为继续扩大。
积极配合调查：
- 在市场监管部门或司法机关进行调查时，应积极配合，如实提供相关信息和证据。
主动退款并赔偿：
- 主动向消费者退款，并视情况给予一定的赔偿，以减轻违法行为的后果。
寻求法律帮助：
- 如果面临行政处罚或刑事指控，应及时寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，制定合理的辩护策略。
总结来说，销售假冒伪劣商品立案前退款，并不能完全免除法律责任。销售者仍然可能面临行政处罚或刑事指控。因此，建议销售者严格遵守法律法规，避免销售假冒伪劣商品。如果已经实施了违法行为，应立即停止销售行为，积极配合调查，主动退款并赔偿，并寻求法律帮助以减轻后果。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。