您好，关于您提出的“律师代理案件完结交律师费是否有收据发票”的问题，我可以给您一个清晰且详细的解答。

结论：律师在收取律师费后，是必须开具合法的收据或发票的。

详细解释：

1. 行业规范与管理要求：

   • 根据《律师服务收费管理办法》的相关规定，律师事务所在向委托人收取律师服务费时，必须出具合法票据。这是律师执业的基本规范，也是保障委托人权益的重要措施。
   • 律师承办业务应由律师事务所统一接受委托，签订书面委托合同，并按国家规定统一收取费用，如实入账。如果律师个人私自收费而未通过律所，或者未开具合法票据，这违反了行业管理规定，可能会面临律师协会或司法行政部门的纪律处分。

2. 税法要求：

   • 律师事务所提供法律服务属于增值税应税行为，因此收取费用后应依法开具发票，并缴纳相应的税款。
   • 如果律师收取费用后不开发票，这可能构成隐瞒收入、逃避纳税的行为，违反了《中华人民共和国税收征收管理法》和《中华人民共和国发票管理办法》等法律法规。税务机关有权对此进行查处，要求补缴税款、加收滞纳金，情节严重者还可能被处以罚款。

3. 对委托人权益的保障：

   • 收据或发票是委托人支付费用的有效凭证，也是证明双方服务合同履行情况的重要依据。
   • 如果缺乏这些凭证，一旦双方在服务内容、费用等方面产生争议，委托人将面临举证困难，其合法权益难以得到有效保障。

4. 应对措施与建议：

   • 如果您遇到律师收取费用后未开具收据或发票的情况，首先应与律师或其所在的律师事务所进行沟通，要求其提供合法票据。
   • 如果沟通无果，您可以向当地的律师协会或司法行政部门投诉，也可以向税务机关举报其未依法开具发票的行为，以维护自己的合法权益。

综上所述，律师在收取律师费后开具合法的收据或发票是符合行业规范、税法要求，也是保障委托人合法权益的重要措施。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。