结论：物业发短信以上法院起诉“恐吓”业主是否涉嫌违法，需根据短信内容的具体性质来判断。若短信内容仅为告知业主其欠费情况及可能面临的法律后果，通常不构成违法；但若短信中包含威胁、辱骂或侵犯业主隐私等不当内容，则可能涉嫌违法。
分析说明：
合法告知与“恐吓”的界限：
- 物业作为服务提供者，有权就业主欠缴物业费的情况进行告知，并提醒业主可能面临的法律后果，如被起诉至法院等。这种告知行为本身是合法的，也是物业维护自身权益的一种方式。
- 然而，如果物业在短信中使用了威胁、辱骂或夸大事实等手段，试图通过“恐吓”来迫使业主缴纳物业费，这种行为就可能超出了合法告知的范畴，涉嫌违法。
违法行为的认定：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全、公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人等行为，均可能受到行政处罚。
- 如果物业的短信内容涉及上述违法行为，业主有权向公安机关报案，要求依法处理。
业主的应对措施：
- 面对物业的催费短信，业主应首先核实短信内容的真实性，确认自己是否存在欠缴物业费的情况。
- 如果认为物业的催费方式不当或短信内容涉嫌违法，业主可以保留相关证据（如短信截图、通话记录等），并向物业提出书面异议或投诉。
- 若物业不予理会或处理不当，业主还可以向当地房地产管理部门、消费者协会或相关法律机构寻求帮助，维护自己的合法权益。
特殊场景：
- 如果物业的短信内容虽然未直接威胁业主，但频繁发送、骚扰业主，也可能构成对业主生活安宁的侵犯，业主同样有权要求物业停止此类行为，并可以向相关部门投诉。
建议与行动：
- 作为业主，在面对物业的催费行为时，应保持冷静和理性，通过合法途径解决问题。
- 如果认为物业的服务确实不到位，业主可以联合其他业主与物业进行协商，要求物业改进服务或调整物业费标准。
- 若协商无果，业主还可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
法律背景：
- 《中华人民共和国民法典》中关于物业服务合同的规定，明确了物业和业主之间的权利义务关系。
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》则规定了威胁、侮辱、诽谤等违法行为的法律责任。
如有更多关于物业纠纷或离婚、遗产继承领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。