在以下情况下，受理费可以退还：

1. 案件撤诉或按撤诉处理：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，如果原告在案件审理过程中申请撤诉，或者法院裁定按撤诉处理，那么已经交纳的案件受理费应当退还一半。这是因为撤诉意味着诉讼程序的提前终止，原告不再需要承担全部的诉讼费用。

2. 案件调解结案：

   • 在诉讼过程中，如果双方当事人达成调解协议，并且调解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，包括受理费的退还，那么法院会根据调解协议的内容来处理诉讼费用的退还问题。如果调解协议中约定了退还受理费，法院会予以退还。

3. 法院裁定不予受理或驳回起诉：

   • 如果法院裁定不予受理原告的起诉，或者驳回原告的起诉，那么原告已经交纳的案件受理费应当全额退还。这是因为法院没有进入实体审理阶段，原告没有享受到相应的诉讼服务，因此应当退还全部诉讼费用。

4. 重复交纳诉讼费用：

   • 在某些情况下，当事人可能因为各种原因重复交纳了诉讼费用。如果经法院核实确实存在重复交纳的情况，法院会退还多交的诉讼费用。

5. 其他特殊情况：

   • 除了上述几种常见情况外，还有一些其他特殊情况也可能导致受理费的退还。例如，如果法院在审理过程中发现案件不属于本院管辖范围，而将案件移送至其他有管辖权的法院，那么原法院可能会退还已经交纳的诉讼费用。或者，如果当事人因为经济困难等原因申请缓交、减交或免交诉讼费用，并且法院予以批准，那么在案件结束后，如果当事人已经交纳了部分诉讼费用，法院也可能会根据具体情况予以退还。

法律建议：

• 在申请退还受理费时，当事人应当向法院提交书面申请，并附上相关证据材料，如撤诉申请书、调解协议、法院裁定书等，以便法院核实情况并作出处理。
• 如果当事人对法院关于诉讼费用的处理决定有异议，可以在规定的时间内向上一级法院申请复议或提起上诉。

可能后果：

• 如果当事人未按照规定申请退还受理费，或者申请未被法院批准，那么当事人可能需要承担相应的诉讼费用。
• 如果当事人恶意申请退还受理费或者提供虚假证据材料，可能会面临法院的处罚或者承担相应的法律责任。

如有任何关于受理费退还或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询。