家属确实可以表达对不予批捕的意见，但直接撰写并提交不予批捕法律意见书并非最佳实践，建议通过专业律师来操作。以下是对这一问题的详细解答：
一、家属的权利基础
根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属（包括家属）在刑事诉讼过程中享有一定的诉讼权利。虽然直接的法律条文可能并未明确提及家属可以撰写不予批捕法律意见书，但从维护犯罪嫌疑人合法权益的角度出发，家属有权向司法机关表达对不予批捕的意见和诉求。
二、直接撰写的局限性
专业性不足：不予批捕法律意见书需要深厚的法律功底和对案件细节的精准把握。它涉及对证据的分析、法律条文的引用以及对犯罪嫌疑人社会危险性的评估等多个方面。非法律专业的家属通常难以胜任这一任务，可能因法律条文理解不准确或事实和证据分析运用不当而影响申请效果。
程序合规性：在刑事诉讼中，程序的正当性至关重要。由非专业人士撰写的法律意见书可能在格式、内容或提交方式上存在不合规之处，进而影响其被司法机关采纳的可能性。
三、专业律师的优势
专业性：专业律师具备深厚的法律功底和丰富的实践经验，能够更准确地分析案件事实和证据，引用恰当的法律条文，为犯罪嫌疑人撰写并提交更具专业性和说服力的不予批捕法律意见书。
程序合规性：律师熟悉刑事诉讼程序，能够确保法律意见书的撰写和提交符合法律规定的程序要求，提高申请被采纳的可能性。
全面性：律师在撰写法律意见书时，会全面审查案件材料，与家属沟通了解案情细节，收集有利证据，并基于这些信息和法律规定提出不予批捕的理由和证据。这样的法律意见书更全面、更准确，更能有效地维护犯罪嫌疑人的合法权益。
四、家属可以采取的行动
寻求专业帮助：如果家属认为犯罪嫌疑人存在不应当被批捕的情况，应尽快聘请专业律师或向我咨询。我会根据案件事实和法律规定，为犯罪嫌疑人撰写并提交不予批捕法律意见书。
提供必要支持：在等待律师介入的过程中，家属可以积极收集并整理与案件相关的证据材料，为律师的后续工作提供有力支持。同时，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和申请情况。
配合调查：提交法律意见书后，家属应积极配合司法机关的调查工作，提供必要的协助和证据，以确保申请的合理性和有效性。
五、不予批捕的适用情形
在撰写不予批捕法律意见书时，律师会重点考虑以下情形：
总结来说，虽然家属有权表达对不予批捕的意见，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，最好还是通过聘请专业律师（或直接向我咨询）来进行操作。这样可以确保申请的合理性和有效性，从而更好地维护犯罪嫌疑人的合法权益。