让被告公司履行协议向原告还车辆贷款，这一诉求通常涉及的案由是合同纠纷。下面我将从多个角度为你详细分析：

1. 合同纠纷的基本定义：

   • 合同纠纷是指因合同的生效、解释、履行、变更、终止等行为而引起的合同当事人的所有争议。在你所描述的情况中，原告与被告公司之间存在一份协议，该协议约定了被告公司应向原告偿还车辆贷款的义务。当被告公司未按照协议履行这一义务时，就构成了合同纠纷。

2. 合同纠纷的具体表现：

   • 在你的案例中，合同纠纷的具体表现就是被告公司未按照协议约定向原告偿还车辆贷款。这可能涉及到协议的履行期限、履行方式、履行金额等多个方面的争议。

3. 可能涉及的其他法律点：

   • 除了合同纠纷外，如果协议中存在担保条款，且担保人未履行担保责任，那么还可能涉及到担保合同纠纷。
   • 如果被告公司的行为构成欺诈或恶意逃避债务，原告还可以考虑提起侵权之诉，要求被告公司承担侵权责任。但在大多数情况下，这类纠纷主要还是围绕合同展开。

4. 法律建议：

   • 当你面临这类纠纷时，首先应当仔细审查协议内容，明确双方的权利和义务。
   • 收集相关证据，如协议文本、付款记录、沟通记录等，以证明被告公司未履行协议义务。
   • 考虑通过协商、调解等方式解决纠纷，以节省时间和成本。
   • 如果协商、调解无果，可以依法向人民法院提起诉讼，要求被告公司履行协议义务并承担违约责任。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定被告公司确实未履行协议义务，那么被告公司可能需要承担继续履行、赔偿损失等违约责任。
   • 在某些情况下，如果被告公司的行为构成恶意逃避债务或欺诈，法院还可能对其处以罚款、拘留等处罚措施。

综上所述，让被告公司履行协议向原告还车辆贷款主要涉及的案由是合同纠纷。在处理这类纠纷时，建议你仔细审查协议内容、收集相关证据，并考虑通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。