在交通事故中，家属是否能主张误工费主要取决于其是否因事故直接受到人身伤害、是否参与对受害人的护理，以及是否在特定情况下因承担原本由受害人承担的扶养义务而导致收入减少。若符合这些情况之一，家属有权要求相应的误工费。以下是对这一问题的详细分析：

一、家属作为受害人

如果家属在交通事故中直接受到人身伤害，并且因此导致误工损失（即收入减少），那么该家属可以主张误工费。误工费的计算依据为《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，具体根据受害人的误工时间和收入状况确定。

• 误工时间：根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。例如，如果家属因伤住院10天，出院后医嘱休息20天，那么误工天数就是住院的10天加上出院后休息的20天，共计30天。
• 收入状况：分为有固定收入和无固定收入两种情况。有固定收入的，按实际减少的收入计算；无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；若不能举证证明其最近三年的平均收入状况，则参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。

二、家属作为护理人员

当家属参与对交通事故受害人的护理时，若因此无法正常工作导致收入减少，这种情况下家属可以主张护理费，这本质上相当于家属因护理产生的误工损失。护理费的计算同样依据上述司法解释，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限来确定。

• 护理人员有收入的：参照误工费的规定计算。例如，如果护理人员月工资为5000元，请假护理1个月，则护理费（误工费）为5000元。
• 护理人员没有收入或雇佣护工的：参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。例如，如果当地护工同等级别护理的劳务报酬标准为每日200元，护理30天，则护理费为6000元。

三、家属承担扶养义务的情况

如果受害人在交通事故中不幸死亡或丧失劳动能力，其配偶或其他家属在需要承担原本由受害人承担的扶养义务（如照顾孩子、老人等）时，且因此导致无法正常工作或收入减少，也可以主张误工费。这种情况下的误工费主张需要提供充分的证据来证明收入减少与事故存在直接因果关系。

四、单纯处理交通事故相关事宜

如果家属未受伤，也未参与护理，仅仅是处理事故责任认定、保险理赔等相关事宜，一般情况下不能主张误工费。但在实践中，如果家属能够提供充分证据证明因处理事故导致其收入确实减少，且该损失与事故存在直接因果关系，部分法院也可能会酌情支持一定的误工费，不过这种情况相对较少见。

五、主张误工费所需提供的证据

为了成功主张误工费，家属需要提供以下关键证据：

• 误工事实证明：如单位出具的请假证明、社区或居委会等基层组织出具的证明材料等，证实家属在某段时间内忙于处理事故相关事宜或进行护理。
• 收入减少证明：如工资单、银行工资流水明细、个体经营的收入流水明细及实际收入减少证明等，证明因误工导致的收入减少具体数额。

六、特殊情况说明

对于无工作的陪护人员（如家庭主妇或退休人员），由于其不存在因陪护导致的收入减少，因此不能主张误工费。但此类陪护人员仍可主张其他合理费用，如医疗费、护理费等，由事故责任方承担。

总结与建议：在处理交通事故赔偿事宜时，家属应首先明确自己是否符合主张误工费的条件，并准备相应的证据材料来支持自己的主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。