可以起诉他。针对您描述的情况，即别人在您家墙后违法建筑导致您的墙体开裂成为危房，我们可以从以下几个角度进行分析：
一、法律责任分析
侵权责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，违法建筑的行为人显然存在过错，其违法建筑行为直接导致了您的墙体开裂，构成了对您财产权益的侵害。
- 您有权要求行为人停止侵害、排除妨碍、消除危险，并赔偿因此造成的损失，包括修复墙体的费用、因墙体开裂导致的其他财产损失以及可能的精神损害赔偿等。
行政责任：
- 违法建筑行为本身也违反了城乡规划法等相关法律法规，行为人可能面临行政处罚，如罚款、拆除违法建筑等。虽然行政责任与您的民事权益损害赔偿是两个独立的法律关系，但行政处罚的作出可以作为您主张民事赔偿的辅助证据。
二、起诉流程与要点
收集证据：
- 在起诉前，您需要收集充分的证据来证明违法建筑行为与您的墙体开裂之间的因果关系，以及因此造成的具体损失。这包括但不限于现场照片、视频、鉴定报告（如墙体开裂的鉴定报告）、相关费用票据等。
确定被告：
- 明确违法建筑的行为人是谁，这是起诉的关键。如果无法确定具体行为人，可能需要通过调查取证或请求相关部门协助查明。
撰写起诉状：
- 起诉状应明确列明原告（您自己）、被告（违法建筑行为人）、诉讼请求（如停止侵害、赔偿损失等）、事实与理由（详细阐述违法建筑行为与您的墙体开裂之间的因果关系及损失情况）等。
提交法院并等待审理：
- 将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。之后，等待法院安排审理并依法作出判决。
三、可能面临的挑战与应对
证据收集难度：
- 由于违法建筑行为可能涉及多个环节和多个行为人，证据收集可能存在一定难度。此时，您可以考虑请求相关部门（如城管、规划等）协助调查取证，或者委托专业律师进行调查取证。
被告不配合：
- 如果被告不配合诉讼程序，如拒不出庭、拒不履行判决等，您可以依法申请强制执行，通过法院强制被告履行义务。
建议：鉴于此类案件涉及法律专业知识较多且程序复杂，我建议您在起诉前咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询），以便更好地维护自己的合法权益。律师可以为您提供专业的法律意见、协助您收集证据、撰写起诉状并代表您出庭应诉等。