关于不定期租赁合同按年租金中途能否退的问题，结论是：这主要取决于合同的具体约定以及双方协商的结果，同时也要考虑法律规定的相关情形。以下从不同角度进行详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 如果不定期租赁合同中明确约定了中途退租的相关条款，比如提前通知期限、违约金等，那么双方应当按照合同约定来执行。这种情况下，承租人如果想要中途退租，就需要按照合同约定的方式和条件来进行。

2. 双方协商一致：

   • 即使合同中没有明确约定中途退租的条款，承租人和出租人也可以通过协商一致来达成退租的协议。在协商过程中，双方可以就退租的时间、方式、是否需要支付违约金等问题进行讨论，并达成一致意见。

3. 法律规定的相关情形：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁期限届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但是租赁期限为不定期。对于不定期租赁，当事人可以随时解除合同，但是应当在合理期限之前通知对方。
   • 这意味着，在不定期租赁合同中，承租人或出租人都有权在合理期限之前通知对方后解除合同。这里的“合理期限”通常需要根据具体情况来判断，比如租赁物的性质、租赁期限的长短、双方交易习惯等。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果承租人想要中途退租，建议首先查看合同中的相关约定，并按照约定来执行。如果合同中没有约定或约定不明确，可以尝试与出租人进行协商，看是否能够达成退租的协议。
   • 在协商过程中，承租人可以提出自己的退租理由和期望的退租时间，同时也要考虑出租人的利益和合理诉求，比如是否需要支付一定的违约金来补偿出租人的损失。
   • 如果双方无法协商一致，承租人也可以考虑通过法律途径来解决纠纷，比如向法院提起诉讼或申请仲裁等。但需要注意的是，法律途径通常需要一定的时间和成本，因此应当谨慎选择。

举例说明：假设承租人与出租人签订了一份不定期租赁合同，约定租金按年支付。在租赁期间，承租人因个人原因想要中途退租。此时，承租人可以首先查看合同中的相关约定，如果合同中有明确约定中途退租的条款，就按照条款来执行；如果合同中没有约定或约定不明确，就尝试与出租人进行协商，看是否能够达成退租的协议。如果协商不成，承租人也可以考虑通过法律途径来解决纠纷。

最后需要强调的是，每个具体的租赁合同纠纷案件都有其独特的事实和法律背景，因此在实际操作中，建议承租人或出租人在遇到问题时及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。