若一方不履行派出所签订的调解协议书，另一方可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 再次协商：

   • 首先，可以尝试与违约方进行再次协商，了解其不履行协议的具体原因，看是否能够通过友好沟通达成新的履行方案或补充协议。

2. 申请公安机关督促履行：

   • 如果协商无果，可以向签订调解协议的派出所反映情况，请求公安机关督促违约方履行协议。公安机关在调解过程中具有一定的权威性和影响力，其督促可能促使违约方履行义务。

3. 向人民法院提起民事诉讼：

   • 若公安机关督促后违约方仍不履行，另一方可以向人民法院提起民事诉讼，要求违约方承担违约责任。在诉讼过程中，需要提供调解协议书作为证据，证明双方之间存在有效的调解协议以及违约方未履行协议的事实。
   • 法院在审理此类案件时，会依法审查调解协议的合法性、有效性以及违约方的违约行为，并根据实际情况作出判决，要求违约方履行协议或赔偿损失。

4. 申请强制执行：

   • 如果法院判决违约方履行协议或赔偿损失，而违约方仍拒不履行，另一方可以向法院申请强制执行。法院会依法采取强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以强制违约方履行义务。

在处理此类问题时，还需要注意以下几点：

• 保留证据：在协商、调解、诉讼等过程中，要妥善保留与调解协议相关的所有证据，如调解协议书、沟通记录、付款凭证等，以便在需要时提供证明。
• 及时行动：一旦发现违约方不履行协议，应及时采取行动，避免超过诉讼时效或错过其他维权时机。
• 了解法律程序：在采取法律措施前，建议先了解相关的法律程序和规定，以便更好地维护自身权益。

若您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细、专业的法律建议。