在刑事案件中，家属并非必须退赃，退赃的责任主体主要是犯罪嫌疑人或被告人本人。不过，家属是否退赃需根据具体情况来决定，以下从多个角度为你详细分析：

家属未参与犯罪且未获取犯罪所得

如果家属对犯罪行为毫不知情，也未从犯罪行为中获取任何经济利益，比如使用、占有犯罪所得，那么法律上并不要求家属承担退赃义务。因为退赃的责任主体主要是实施犯罪行为并获得非法利益的犯罪嫌疑人或被告人。例如，张三独自实施盗窃并将偷来的钱财用于个人挥霍，而其家属对此毫不知情且无获利，此时不能强求家属退赃。

家属参与犯罪或获取了犯罪所得

1. 共同犯罪情况：若家属与犯罪嫌疑人共同实施了犯罪行为，或为犯罪提供了帮助，那么家属被视为共同犯罪人，有义务退还其在犯罪中所分得的赃款。这是基于共犯理论，家属作为犯罪行为的参与者或协助者，应承担相应的法律责任。比如，李四和其妻子共同实施诈骗，那么李四的妻子就有义务退还诈骗所得中她分得的部分。
2. 明知故收情况：若家属明知是犯罪所得而接受、使用或保管，司法机关有权要求其退还该部分财物。例如，王五将盗窃所得交给父母，其父母明知款项来源仍予以接收，那么王五的父母就需退还该笔款项。

家属自愿代为退赃的情况

尽管家属在法律上没有强制性的退赃义务，但若出于帮助犯罪嫌疑人从轻处罚等考虑，家属自愿代其退赃，在司法实践中是被允许的。法院在量刑时通常会将此视为悔罪表现，作为从轻处罚的考量因素之一。比如，赵六因诈骗被抓，其家属主动退还了诈骗的财物或相应价值的款项，这有助于赵六在量刑时获得从轻处罚。不过，家属在代为退赃时必须确保资金来源的合法性及退赃的真实性，不得通过非法手段获取资金来退赃，也不得虚构退赃事实以骗取法律上的宽大处理。

退赃对犯罪嫌疑人量刑的影响

退赃对于刑事案件的判决和量刑具有重要影响。如果犯罪嫌疑人能够积极退赃，表现出悔罪态度，那么法院在判决时可能会考虑这一情节，给予一定的从轻或减轻处罚。因此，对于犯罪嫌疑人来说，积极退赃不仅是一种法律责任，也是争取更好判决结果的重要途径。

给你的建议：

面对刑事案件中的退赃问题，家属应首先明确自身的法律地位和责任。若涉及退赃事宜，要谨慎对待。如果家属对是否应该退赃、如何退赃存在疑问，或者想了解退赃对犯罪嫌疑人量刑的具体影响，都可以直接向我咨询，我会根据具体案情为你提供针对性的法律建议。