结论：签证过期半年，即使工作退税单不显示非法滞留扣款，仍然属于非法滞留。

分析：

1. 非法滞留的定义：

   • 非法滞留是指外国人在签证有效期届满后，未按照规定办理延期、换发或居留许可等手续，仍然在中国境内停留的行为。这种行为违反了中国的出入境管理法规。

2. 退税单与非法滞留的关系：

   • 退税单是税务部门根据纳税人的纳税情况出具的证明文件，它主要反映的是纳税人的税务状况，与签证状态无直接关联。
   • 退税单不显示非法滞留扣款，并不意味着签证过期者的滞留行为就合法。税务部门在出具退税单时，主要关注的是纳税人的税务合规性，而不是其签证状态。

3. 签证过期半年的法律后果：

   • 根据中国的出入境管理法规，签证过期后继续在中国境内停留，将构成非法滞留。非法滞留者可能面临罚款、拘留、遣送出境等法律后果。
   • 即使工作退税单上没有显示非法滞留扣款，这并不影响对非法滞留行为的认定和处罚。税务部门和出入境管理部门是两个独立的部门，它们各自负责不同的领域，退税单的情况不会改变签证过期的事实。

4. 建议：

   • 如果您的签证已经过期半年，建议您尽快前往当地出入境管理部门办理签证延期、换发或居留许可等手续，以避免非法滞留的法律后果。
   • 同时，您也可以咨询专业的出入境服务机构或律师，了解具体的办理流程和所需材料，以便更顺利地完成签证手续。

后续行动指导：

• 若您需要进一步了解签证延期、换发或居留许可的办理流程，或者对非法滞留的法律后果有疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律建议和指导。