结论：在交通事故中，如果肇事者不管不问，受害者确实可以直接起诉肇事者，要求其承担相应的法律责任。以下是从多个角度对此问题的详细分析：
一、法律基础与起诉条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故中的受害者有权向肇事者提起民事诉讼，要求赔偿因事故造成的损失，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因康复需要继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。
- 如果肇事者构成交通肇事罪，受害者或其家属还可以提起刑事附带民事诉讼，要求肇事者承担刑事责任的同时，赔偿经济损失。
起诉条件：
- 受害者需要准备充分的证据，包括事故认定书、医疗记录、费用单据等，以证明肇事者的过错和受害者的损失。
- 受害者需要明确被告（肇事者）的身份信息，包括姓名、住址、联系方式等，以便法院送达法律文书。
- 受害者需要撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给有管辖权的人民法院。
二、起诉流程与注意事项
起诉流程：
- 受害者向法院提交起诉状和相关证据。
- 法院审查立案，符合立案条件的，予以受理，并通知受害者缴纳诉讼费。
- 法院安排开庭审理，双方进行举证、质证和辩论。
- 法院根据审理情况作出判决，判决肇事者承担相应的法律责任。
注意事项：
- 受害者应在法律规定的诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。一般来说，交通事故的诉讼时效期间为三年，自知道或者应当知道权利被侵害时起计算。
- 受害者应确保提交的证据真实、合法、有效，以支持其诉讼请求。
- 在诉讼过程中，受害者应积极配合法院的工作，按时参加庭审，遵守法庭纪律。
三、可能面临的挑战与应对策略
肇事者逃逸或无力赔偿：
- 如果肇事者逃逸或无力赔偿，受害者可以向法院申请强制执行，要求肇事者履行判决义务。
- 如果肇事者确实无力赔偿，受害者可以考虑申请司法救助或寻求其他社会救助途径。
保险理赔问题：
- 如果肇事者购买了交强险或商业险，受害者可以先向保险公司申请理赔。
- 在理赔过程中，受害者应保留好相关证据和理赔记录，以便在必要时向法院提供。
- 如果保险公司拒绝理赔或理赔不足，受害者可以向法院提起诉讼，要求保险公司和肇事者共同承担赔偿责任。
四、建议与总结
- 建议：在交通事故发生后，受害者应尽快报警并保留好相关证据。如果肇事者不管不问，受害者应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并准备提起诉讼。
- 总结：交通事故中肇事者不管不问时，受害者有权直接起诉肇事者要求赔偿。在起诉过程中，受害者需要准备充分的证据、明确被告身份信息、撰写起诉状并提交给有管辖权的人民法院。同时，受害者也需要注意诉讼时效、证据真实性和法庭纪律等问题。如果面临肇事者逃逸或无力赔偿等挑战，受害者可以寻求法律援助或社会救助途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。