将自有员工转为劳务派遣是否合法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若转换过程符合法律法规，且员工同意，则合法

   • 法律法规依据：根据《劳动合同法》的相关规定，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。将自有员工转为劳务派遣，本质上属于劳动合同内容的变更，包括工作岗位、工作地点、劳动报酬等可能发生变化，但关键在于这种变更需经双方协商一致，并以书面形式确认。
   • 员工同意的重要性：员工作为劳动合同的一方，有权对劳动合同的变更提出异议。若员工不同意转为劳务派遣，用人单位不得单方面强制变更，否则可能构成违法解除劳动合同，需承担相应的法律责任。
   • 劳务派遣公司的资质：若员工同意转为劳务派遣，用人单位还需确保所选择的劳务派遣公司具备合法的经营资质，且与劳务派遣公司签订的劳务派遣协议内容合法、合规，以保障员工的合法权益。

2. 若转换过程违反法律法规，或员工不同意，则不合法

   • 违法变更劳动合同：如用人单位未经员工同意，单方面将自有员工转为劳务派遣，这种行为违反了《劳动合同法》中关于劳动合同变更需协商一致的规定，属于违法变更劳动合同。
   • 可能承担的法律责任：用人单位违法变更劳动合同的，员工有权要求用人单位继续履行原劳动合同，或者要求用人单位支付赔偿金。同时，用人单位还可能面临劳动行政部门的处罚。
   • 员工权益的保障：在转换过程中，员工应充分了解自己的权益，如劳动报酬、社会保险、福利待遇等是否会受到影响。若员工认为自己的权益受到侵害，可以向劳动行政部门投诉，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

给用人单位的建议：

• 在考虑将自有员工转为劳务派遣时，应充分与员工沟通，了解员工的意愿和诉求，确保转换过程合法、合规。
• 选择具备合法经营资质的劳务派遣公司，并签订合法、合规的劳务派遣协议，以保障员工的合法权益。
• 在转换过程中，应确保员工的劳动报酬、社会保险、福利待遇等不受影响，避免引发劳动纠纷。

给员工的建议：

• 在面对用人单位提出的转为劳务派遣的要求时，应充分了解自己的权益和可能面临的风险。
• 若不同意转为劳务派遣，应明确向用人单位表达自己的意愿，并保留好相关证据，以备不时之需。
• 若认为自己的权益受到侵害，可以向劳动行政部门投诉，或者寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。

总之，将自有员工转为劳务派遣的合法性取决于转换过程是否符合法律法规，以及员工是否同意。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。