欠款人因刑事案件入狱后，您可以通过以下合法途径尝试联系他，但需注意程序合法性及实际可行性：

1. 通过监狱管理部门转交信件或申请会见
   根据《监狱法》第47条，罪犯在服刑期间可以与他人通信，但来往信件需经监狱检查（涉及案件的除外）。您可撰写书面信件，明确说明身份、来意及欠款事实，寄送至对方服刑监狱的“罪犯信件收转部门”。若需当面沟通，可向监狱提交会见申请（需提供身份证、与罪犯关系证明等材料），但监狱有权根据服刑人员分类管理规定决定是否批准。需注意：会见目的仅限了解还款意愿，不得干扰监狱管理秩序。

2. 委托律师代为沟通（推荐优先方案）
   若涉及复杂债务纠纷（如大额借款、担保责任等），可委托律师作为代理人。律师可持律师证、委托书、起诉状副本等材料向监狱申请会见，直接与欠款人核实债务事实、协商还款计划，并固定证据（如签署还款承诺书）。优势：律师沟通更具法律效力，可同步推进民事诉讼程序。

3. 通过民事诉讼程序主张权利
   若联系目的是追讨欠款，建议同步启动民事诉讼：

   • 起诉阶段：向法院提交起诉状、借条/转账记录等证据，法院会依法向被告（服刑人员）送达诉讼文书。若其未委托代理人，法院可能安排至监狱开庭或通过视频方式审理。
     
   • 执行阶段：若获得胜诉判决，可申请强制执行其名下财产（如房产、存款、车辆等）。即使欠款人正在服刑，法院仍可查封、拍卖其财产用于偿债。需注意：若欠款人无财产可供执行，法院可能终结本次执行程序，待其出狱后恢复执行。

4. 联系其近亲属协助转达
   若欠款人未被限制通信自由（如未被判处剥夺政治权利），您可尝试联系其配偶、父母等近亲属，说明情况并请求转达。但需谨慎：近亲属无还款义务，沟通时避免采取威胁、骚扰等违法行为。

风险提示与建议：

• 服刑人员虽人身自由受限，但民事权利义务关系不受影响，您仍有权通过合法途径追讨欠款。
  
• 避免采取非法手段（如贿赂监狱工作人员、强行闯入监狱等），否则可能涉嫌《刑法》第317条“扰乱国家机关工作秩序罪”。
  
• 若欠款人出狱后仍拒不还款，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及非生活必需行为。

如需进一步协助（如起草律师函、准备诉讼材料等），可直接向我咨询具体操作流程。