结论：公务员受贿后主动自首并退回赃款，在符合法定条件的情况下，可以认定为自首。

详细分析：

1. 自首的认定条件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
   • 在此案例中，公务员受贿后主动向有关部门投案，并如实供述了自己的受贿行为，这符合自首的“自动投案”和“如实供述”两个核心条件。

2. 退回赃款的影响：

   • 退回赃款是犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，它表明犯罪嫌疑人或被告人对自己的犯罪行为有了深刻的认识，并愿意采取措施弥补损失。
   • 在司法实践中，退回赃款通常会被视为犯罪嫌疑人或被告人具有悔罪表现的一个积极因素，从而在量刑时予以考虑。虽然退回赃款本身并不直接决定自首的成立，但它可以作为自首后量刑时的一个从轻或减轻处罚的情节。

3. 综合判断：

   • 公务员受贿后主动自首并退回赃款，既符合自首的法定条件，又体现了其悔罪态度。因此，在符合法定条件的情况下，可以认定为自首。
   • 需要注意的是，自首的认定需要由司法机关根据具体案情和证据进行综合判断。如果公务员在自首过程中存在隐瞒、谎报等不诚实行为，或者退回赃款并非出于真心悔罪，而是出于其他目的（如逃避更严厉的处罚），那么自首的认定可能会受到影响。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解自首的认定条件和程序，以及退回赃款在量刑时可能产生的影响。
• 在自首过程中，务必保持诚实和配合，如实供述自己的罪行，并积极配合司法机关的调查工作。这有助于增加自首的认定成功率，并在量刑时获得更从轻或减轻的处罚。

可能后果：

• 如果被认定为自首，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，您可能会获得从轻或减轻处罚的机会。具体处罚力度将取决于案情的具体情况、受贿金额的大小以及您的悔罪表现等因素。
• 如果自首不被认定或存在其他不利情节（如受贿金额巨大、情节严重等），您可能会面临更严厉的刑事处罚。因此，在涉及此类案件时，务必谨慎对待并寻求专业法律帮助。