针对您提出的“受贿五万元主动自首交代并退回赃款，纪委监委怎么处理”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。当受贿金额达到一定的数额时，就构成了受贿罪，需要承担相应的法律责任。

在您所描述的情况中，受贿金额为五万元，根据相关司法解释，这属于“数额较大”的范畴。同时，您提到了两个重要的情节：一是主动自首，二是退回赃款。

1. 主动自首：

   • 自首是法定的从轻或减轻处罚情节。这意味着，如果犯罪嫌疑人在未被司法机关发觉或未被采取强制措施之前，主动向司法机关投案，并如实供述自己的罪行，那么司法机关在对其量刑时会考虑这一情节，给予从轻或减轻处罚。

2. 退回赃款：

   • 退赃是酌定的从轻处罚情节。也就是说，犯罪嫌疑人在案发后积极退还所收受的赃款，表明其有悔罪表现，这也会在量刑时被司法机关作为从轻处罚的考虑因素。

结合您所描述的两个情节，即受贿五万元、主动自首并退回赃款，通常情况下，司法机关会综合考虑这些情节，对犯罪嫌疑人进行量刑。量刑的可能范围大致在三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金幅度内。但具体量刑还需要结合案件的其他细节，如受贿行为的具体手段、对社会造成的影响等，以及当地的司法实践来综合判断。

此外，如果犯罪情节较轻，且犯罪嫌疑人有自首和退赃等情节，司法机关还可能考虑适用缓刑。但这也需要根据具体情况来判断。

最后，我想强调的是，即便受贿后主动退回赃款，也并不能完全免除法律责任。因为受贿罪的本质是侵犯了职务行为的廉洁性，一旦构成犯罪，就需要承担相应的法律后果。因此，建议广大国家工作人员要时刻保持清醒头脑，坚守廉洁自律的底线，避免走上违法犯罪的道路。

综上所述，纪委监委在处理这类案件时，会依据相关法律法规和司法解释，综合考虑犯罪嫌疑人的自首、退赃等情节，以及案件的具体情况和当地的司法实践，来依法作出处理决定。