结论：受贿5万并主动到纪委自首的案件，最终的判决结果由法院决定，而纪委和检察院在案件处理过程中分别承担不同的职责。具体判决需考虑多种因素，包括自首情节、受贿数额、犯罪情节等。
分析说明：
判决权的归属：
- 在刑事案件中，最终的判决权归属于法院。法院会根据案件的事实、证据以及相关法律规定，对被告人作出有罪或无罪的判决，并确定相应的刑罚。
- 纪委主要负责党内纪律审查，对涉嫌违纪的党员干部进行调查和处理。在受贿案件中，纪委会进行初步调查，收集证据，并在必要时将案件移送检察院审查起诉。
- 检察院则负责刑事案件的审查起诉工作。在收到纪委移送的案件后，检察院会对案件进行审查，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。如果检察院决定提起公诉，案件将进入法院审判阶段。
自首情节的影响：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪嫌疑人主动投案并如实供述自己罪行的，属于自首情节。自首是法定的从轻或减轻处罚情节。
- 在受贿案件中，如果犯罪嫌疑人主动到纪委自首，并如实供述自己的受贿行为，这一情节将在法院审判时被考虑，并可能对其刑罚产生减轻作用。
判决结果的考量因素：
- 除了自首情节外，法院在判决时还会考虑其他多种因素，如受贿数额、犯罪情节、社会影响等。
- 受贿5万属于数额较大的范畴，但具体判决还需结合其他情节进行综合判断。例如，如果犯罪嫌疑人有立功表现、认罪态度好等，也可能对其刑罚产生减轻作用。
特殊场景：
- 如果犯罪嫌疑人在自首后能够积极退赃、认罪悔罪，并表现出良好的改造态度，法院在判决时可能会给予更轻的刑罚。
- 另一方面，如果犯罪嫌疑人在受贿过程中存在其他严重情节，如索贿、多次受贿等，法院可能会对其判处更重的刑罚。
行动建议：
- 对于犯罪嫌疑人：如果涉嫌受贿并希望减轻处罚，应尽快主动投案并如实供述自己的罪行。同时，积极退赃、认罪悔罪，并表现出良好的改造态度，以争取法院的从轻或减轻处罚。
- 对于家属或相关人员：应尽快为犯罪嫌疑人聘请专业律师，以便在案件处理过程中提供法律帮助和辩护。律师将根据案件的具体情况，为犯罪嫌疑人制定合适的辩护策略，并争取最有利的判决结果。
法律背景：
- 《中华人民共和国刑法》第六十七条规定：“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。”
- 《中华人民共和国刑法》第三百八十五条规定：“国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。”
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。