公司出纳报假债50万，应当承担的责任主要包括刑事责任和民事责任两方面。以下是对这两方面责任的详细分析：
刑事责任
诈骗罪：
- 如果出纳通过虚构债务的方式，意图非法占有公司财产，且数额达到50万元，这明显构成了诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。在此情况下，50万元通常会被视为“数额巨大”，因此出纳可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的刑事处罚。
职务侵占罪（若出纳行为符合该罪构成要件）：
- 如果出纳利用职务上的便利，将公司财物非法占为己有，数额较大，且符合职务侵占罪的构成要件，那么出纳也可能构成职务侵占罪。不过，在报假债的情境下，更侧重于出纳通过欺骗手段获取公司财产，因此诈骗罪更为贴切。但若出纳的行为同时符合职务侵占罪和诈骗罪的构成要件，根据法律规定，可能会按照处罚较重的罪名定罪处罚。
民事责任
返还财产：
- 出纳通过报假债获取的公司财产，属于不当得利，应当返还给公司。公司有权要求出纳返还其非法占有的50万元及可能产生的利息或其他损失。
赔偿损失：
- 如果出纳的行为给公司造成了其他经济损失，如因出纳的欺骗行为导致公司错失投资机会、产生额外费用等，公司有权要求出纳赔偿这些损失。
其他可能的影响
- 职业声誉：出纳的行为将严重损害其职业声誉，可能导致其在行业内难以立足，甚至面临行业禁入等后果。
- 公司内部纪律处分：出纳作为公司员工，其行为违反了公司规章制度和职业道德，公司有权根据内部规定对其给予纪律处分，如解雇、罚款等。
建议：
- 对于公司而言，一旦发现出纳报假债的行为，应立即报警并配合警方调查，同时收集相关证据以支持后续的民事诉讼。
- 对于出纳而言，应认识到自己行为的严重性，主动向公司坦白并返还非法占有的财产，积极配合调查和赔偿损失，以争取从轻或减轻处罚。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。