养父母的儿子在符合一定条件下是可以告养女儿的，但具体能否起诉以及起诉的理由和结果，需根据实际情况和法律规定来判断。以下从几个角度进行分析：

一、法律关系基础

在收养关系中，养父母与养子女之间形成了法律上的父母子女关系，这种关系与亲生父母子女关系具有同等的法律效力。因此，养父母的儿子和养女儿在法律上属于兄弟姐妹关系，他们之间享有相互继承遗产的权利，同时也负有相互扶养的义务（在特定情况下）。

二、可能的起诉理由

1. 财产纠纷：

   • 如果养父母的儿子认为养女儿侵犯了其财产权益，比如养女儿未经允许擅自处置了养父母的遗产，或者养女儿在养父母生前未尽到赡养义务却试图独占遗产等，养父母的儿子可以基于财产权益受损的理由向法院提起诉讼。

2. 扶养纠纷：

   • 在养父母丧失劳动能力或生活困难时，如果养女儿有能力扶养却拒绝扶养，而养父母的儿子因此承担了更多的扶养责任，养父母的儿子可以基于扶养纠纷向法院提起诉讼，要求养女儿承担其应尽的扶养义务或分担扶养费用。不过，这种情况通常涉及的是养父母与养子女之间的扶养关系，但若因养女儿不履行扶养义务导致养父母儿子额外负担，也可能间接引发兄弟姐妹间的纠纷。更直接的是，若养父母均已去世，且存在需要由兄弟姐妹扶养的未成年弟妹或无劳动能力又无生活来源的弟妹时，若养女儿不履行该义务，养父母的儿子（若已成年且有扶养能力）在承担扶养责任后，理论上可向养女儿追偿其应承担的部分（但此情况较为特殊，且需具体法律条款支持）。不过，更常见的扶养纠纷起诉可能还是直接针对养父母与养子女之间。此处提及主要是为了全面分析可能性。

3. 其他侵权纠纷：

   • 如果养女儿对养父母的儿子实施了其他侵权行为，如人身伤害、名誉侵权等，养父母的儿子当然可以基于侵权纠纷向法院提起诉讼。

三、法律程序与注意事项

• 起诉条件：养父母的儿子需要确保自己的起诉符合法律规定的条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围等。
• 证据收集：在提起诉讼前，养父母的儿子需要收集充分的证据来支持自己的诉讼请求，如财产证明、扶养记录、侵权证据等。
• 法律咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，养父母的儿子在提起诉讼前最好咨询专业律师（即我，郑素洁律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域），以确保自己的权益得到充分保障。

四、实际案例与法律适用

在实际案例中，兄弟姐妹之间的纠纷往往涉及复杂的家庭关系和财产分配问题。法院在审理此类案件时，会综合考虑双方的经济状况、扶养能力、对养父母的赡养情况以及遗产分配协议（如有）等因素来作出判决。因此，每个案件的具体结果都会因情况而异。

总结来说，养父母的儿子在符合一定条件下是可以告养女儿的，但具体能否起诉以及起诉的结果需根据实际情况和法律规定来判断。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。