结论：女方家属一般不能直接起诉男方强制订婚的行为，但可以根据具体情况采取其他法律措施来维护女方的权益。
分析说明：
强制订婚的法律性质：
- 订婚本身并非法律上的必须程序，也不产生特定的法律效果。它更多是一种社会习俗或个人约定。
- “强制订婚”若涉及强迫、威胁等手段，则可能构成违法行为，如侵犯人身自由、胁迫等，但这并不直接等同于可以提起民事诉讼的“侵权行为”或“违约行为”。
女方家属的诉讼权利：
- 在一般情况下，女方家属不能直接以“强制订婚”为由提起民事诉讼，因为这并不直接构成对女方家属自身权益的侵害。
- 如果强制订婚的行为导致了女方的人身伤害、精神损害或其他具体损失，女方本人（或其法定代理人，如女方未成年）可以提起民事诉讼，要求赔偿损失。
可能的法律措施：
- 报警处理：如果强制订婚的行为涉及违法犯罪，如强迫、威胁、非法拘禁等，女方或其家属可以向公安机关报案，要求依法处理。
- 民事诉讼（间接）：虽然不能直接起诉“强制订婚”，但如果因该行为导致了具体损失（如女方因反抗而受伤、精神受到严重损害等），可以基于这些损失提起民事诉讼。
- 寻求法律援助或调解：在双方家庭之间或通过第三方机构（如社区、妇联等）进行调解，寻求和平解决的方式。
特殊场景：
- 如果男方在强制订婚的过程中，还涉及了其他违法行为，如诈骗、伪造证件等，那么女方或其家属可以根据这些具体违法行为向相关部门报案或提起诉讼。
行动建议：
- 收集证据：如果女方或其家属认为强制订婚的行为违法或不当，应首先收集相关证据，如聊天记录、录音、视频、证人证言等。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。
- 保护女方权益：无论采取何种措施，都应以保护女方的身心健康和合法权益为首要目标。
如果有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。