结论：结婚了女方不愿意去婆家，一般情况下不能直接起诉，但可以根据具体情况，通过协商、调解或起诉离婚等方式来解决。

详细分析：

1. 婚姻自主权与家庭关系：

   • 婚姻是建立在双方自愿基础上的，结婚后，夫妻双方有共同生活的义务，但这并不意味着女方必须无条件地搬到婆家居住。家庭关系的和谐需要双方共同努力，包括相互尊重、理解和包容。
   • 如果女方不愿意去婆家，可能是因为生活习惯、文化差异、家庭矛盾等多种原因。在这种情况下，直接起诉并不是解决问题的最佳方式，因为法律无法强制一个人改变其居住意愿或生活习惯。

2. 协商与调解：

   • 协商：首先，建议双方进行坦诚的沟通，了解女方的顾虑和想法，尝试找到双方都能接受的解决方案。例如，可以协商在婆家附近租房居住，或者定期回婆家探望等。
   • 调解：如果协商无果，可以寻求第三方调解机构的帮助，如社区调解委员会、婚姻家庭咨询机构等。调解员会协助双方沟通，提出合理的建议，帮助化解矛盾。

3. 起诉离婚的情况：

   • 如果女方不愿意去婆家的问题严重到影响了夫妻感情，导致双方无法继续共同生活，且经过协商和调解仍无法解决，那么男方可以考虑起诉离婚。
   • 起诉离婚的条件：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
   • 感情破裂的认定：在判断感情是否破裂时，法院会综合考虑多种因素，如双方是否分居、分居时间、是否有家庭暴力、是否有恶习等。女方不愿意去婆家本身并不直接构成感情破裂的法定理由，但如果这一问题导致了双方长期分居、感情疏远等后果，那么可能被视为感情破裂的一种表现。

4. 其他注意事项：

   • 在处理这类问题时，建议双方保持冷静和理性，避免情绪化的行为。
   • 如果涉及财产分割、子女抚养等问题，建议在起诉离婚前咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。

建议：

• 如果双方能够协商解决，那么这是最佳的方式。通过沟通、理解和包容，可以找到双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，可以寻求第三方调解机构的帮助。调解员的专业建议和协助可能有助于化解矛盾。
• 如果问题严重到影响了夫妻感情，且经过协商和调解仍无法解决，那么可以考虑起诉离婚。但在起诉前，建议咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。