可以起诉离婚，但能否判决离婚需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。其中，“感情确已破裂”是判决离婚的关键条件。
女方跑回娘家不肯回来的情况分析
感情破裂的认定：
- 女方跑回娘家不肯回来，这一行为本身并不直接等同于感情破裂。但如果这一行为持续较长时间，且双方无法进行有效沟通，导致夫妻关系名存实亡，那么可以视为感情破裂的一种表现。
- 在诉讼过程中，你需要提供证据证明双方感情确已破裂，如聊天记录、通话记录、证人证言等，以支持你的离婚请求。
调解与诉讼：
- 在提起离婚诉讼前，法院通常会建议双方进行调解。如果调解无效，且法院认为感情确已破裂，那么会判决离婚。
- 如果女方坚持不同意离婚，且法院认为双方感情尚未完全破裂，那么可能会判决不准离婚。但你可以在判决生效后六个月再次提起离婚诉讼。
其他可能影响判决的因素：
- 除了感情破裂外，法院还会考虑其他因素，如双方是否有子女、子女抚养问题、财产分割问题等。
- 如果女方在娘家期间存在虐待、遗弃家庭成员等行为，或者双方存在其他严重矛盾，这些也可能成为法院判决离婚的依据。
法律建议
收集证据：
- 在提起离婚诉讼前，尽量收集能够证明双方感情确已破裂的证据，如聊天记录、通话记录、照片、视频等。
- 如果可能的话，可以寻求证人证言来支持你的主张。
寻求调解：
- 在提起诉讼前，可以尝试通过亲友、社区组织或专业调解机构进行调解，看是否能够达成和解或协议离婚。
提起诉讼：
- 如果调解无效，且你认为双方感情确已破裂，那么可以向人民法院提起离婚诉讼。
- 在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和调解工作，提供必要的证据和材料。
关注子女与财产问题：
- 如果双方有子女，要关注子女的抚养问题，确保子女的权益得到保障。
- 同时，也要关注财产分割问题，确保自己的合法权益不受侵害。
总结来说，女方跑回娘家不肯回来并不直接决定能否判决离婚，关键在于双方感情是否确已破裂以及法院的综合判断。如果你认为双方感情已经破裂且无法挽回，那么可以向人民法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，要积极收集证据、寻求调解，并关注子女与财产问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。