关于返还公司车辆案件的管辖问题，这主要取决于案件的性质以及相关的法律规定。一般来说，此类案件可能涉及合同纠纷或侵权纠纷，因此管辖法院的确定也会有所不同。以下是具体分析：

1. 如果案件被定性为合同纠纷：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，合同纠纷通常由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。
   • 在返还公司车辆的案件中，如果双方之间存在明确的车辆使用合同或租赁合同，并且合同中约定了履行地或争议解决方式，那么应当按照合同约定来确定管辖法院。
   • 如果合同中没有明确约定，则需要根据被告住所地或合同履行地（如车辆交付地、归还地等）来确定管辖法院。

2. 如果案件被定性为侵权纠纷：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。
   • 在返还公司车辆的案件中，如果公司认为车辆被非法占有或使用，构成了侵权行为，那么可以选择向侵权行为地（如车辆被非法占有或使用的地点）或被告住所地的人民法院提起诉讼。

额外建议：

• 在确定管辖法院时，还需要考虑案件的具体情况，如双方当事人的住所地、合同履行地、侵权行为地等因素。
• 如果案件涉及多个法律关系或复杂的事实情况，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 在提起诉讼前，应尽可能收集相关证据，如车辆使用合同、租赁合同、车辆交付和归还记录、侵权行为证据等，以便在诉讼中支持自己的主张。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。