首先，我要明确一点，偷情行为虽然不道德，但并不一定构成法律上的侵权行为，除非这种行为导致了某些具体的法律后果，比如侵犯了他人的合法权益（如名誉权、隐私权等）。关于你提到的“公务员在办公室偷人有录音现在退休了可以告吗”的问题，以下是我的分析：

1. 是否构成侵权：

   • 如果偷情行为本身没有直接侵犯到你的合法权益，那么仅仅基于这一行为，你通常无法提起侵权诉讼。
   • 但如果偷情行为伴随着对你名誉的诽谤、对你隐私的侵犯或其他具体法律权益的损害，那么你可能有权提起侵权诉讼。

2. 录音的合法性：

   • 录音作为证据，其合法性取决于录音的获取方式。如果录音是在未经对方同意的情况下秘密录制的，那么在某些法律体系中，这样的录音可能被视为非法证据，不能在诉讼中使用。
   • 因此，在考虑是否提起诉讼之前，你需要确保你手中的录音是合法有效的证据。

3. 公务员身份与退休状态：

   • 公务员的身份和退休状态对是否构成侵权或能否提起诉讼没有直接影响。关键在于行为本身是否侵犯了法律所保护的权益。
   • 退休状态并不意味着过去的行为就不能被追究法律责任，但需要考虑的是，随着时间的推移，某些证据的收集和保存可能变得更加困难。

4. 法律建议：

   • 如果你认为自己的合法权益受到了侵害，并且手中有合法有效的证据，那么你可以考虑咨询律师，了解具体的法律途径和诉讼程序。
   • 在决定是否提起诉讼之前，请务必权衡利弊，考虑诉讼可能带来的法律后果和成本。

综上所述，是否可以提起诉讼取决于多个因素，包括行为本身是否构成侵权、证据的合法性以及你的具体法律权益等。如果你有更详细的情况说明或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。