结论：交通事故中，若双方已就赔偿问题达成一次性了结协议，一般情况下，受害方不能再就后续产生的医疗费用和误工费等提起诉讼要求赔偿。但存在例外情况，即如果受害方能证明一次性了结协议存在重大误解、显失公平或存在欺诈、胁迫等情形，或者后续产生的医疗费用与交通事故有直接因果关系且之前未预见或未包含在一次性赔偿中，那么受害方仍有可能就这部分费用提起诉讼。

详细分析：

1. 一次性了结协议的法律效力：

   • 在交通事故赔偿中，双方当事人可以就赔偿问题达成一次性了结协议。这种协议一旦签订，即具有法律效力，对双方当事人均具有约束力。
   • 一般情况下，如果协议内容明确、双方自愿且没有违反法律法规的强制性规定，那么受害方在签订协议后就不能再就同一事故产生的后续费用提起诉讼。

2. 例外情形：

   • 重大误解或显失公平：如果受害方在签订一次性了结协议时存在重大误解，或者协议内容显失公平（如赔偿金额明显低于实际损失），那么受害方可以在法定期限内请求人民法院或仲裁机构变更或撤销该协议，并就后续产生的费用提起诉讼。
   • 欺诈或胁迫：如果受害方在签订协议时受到欺诈或胁迫，导致其在违背真实意愿的情况下签订了协议，那么受害方同样可以在法定期限内请求撤销该协议，并就后续费用提起诉讼。
   • 后续费用与事故有直接因果关系且未预见或未包含：如果受害方在签订一次性了结协议后，因交通事故产生了新的医疗费用或误工费等，且这些费用与事故有直接因果关系，且之前在签订协议时未预见或未包含在内，那么受害方可以就这部分费用提起诉讼。但这种情况需要受害方提供充分的证据证明后续费用与事故的关联性以及之前未预见或未包含的事实。

3. 法律建议：

   • 在签订一次性了结协议前，受害方应充分了解自己的伤情和可能产生的后续费用，确保协议内容能够全面覆盖自己的损失。
   • 如果受害方对协议内容存在疑问或不确定，建议咨询专业律师的意见，以避免因信息不对称或法律知识不足而遭受损失。
   • 如果受害方在签订协议后发现存在上述例外情形，应及时收集证据并咨询律师，以便在法定期限内行使自己的权利。

后续行动建议：

• 如果你认为一次性了结协议存在上述例外情形，或者你对协议内容有疑问，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。
• 在处理此类纠纷时，务必保留好所有相关证据，如医疗记录、费用单据、协议文本等，以便在需要时提供证明。