结论：在业委会不作为的情况下，业主若想起诉物业返回公共收益，可以通过自行组织业主大会、收集证据、向相关部门投诉以及直接提起诉讼等途径来维护自身权益。
详细分析：
自行组织业主大会：
- 法律依据：根据《物业管理条例》等相关法律法规，业主有权通过业主大会来决定物业管理区域内的重大事项，包括公共收益的使用和管理。
- 操作建议：在业委会不作为的情况下，业主可以自行组织召开业主大会，讨论并决定是否起诉物业返回公共收益。如果业主大会形成决议，可以授权部分业主代表或聘请律师代表全体业主进行诉讼。
收集证据：
- 关键证据：业主需要收集物业侵占公共收益的相关证据，如公共收益的收支明细、物业合同、业主大会决议等。
- 证据收集方式：可以通过向物业索要相关文件、查询物业账目、收集其他业主的证言等方式来收集证据。
向相关部门投诉：
- 投诉渠道：业主可以向当地的房地产管理部门、街道办事处或乡镇人民政府等相关部门投诉物业的不当行为。
- 投诉效果：相关部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据情况对物业进行处罚或责令其改正。这可以为后续的诉讼提供有力的支持。
直接提起诉讼：
- 诉讼主体：在业委会不作为的情况下，业主可以以个人名义或联合其他业主共同提起诉讼。
- 诉讼请求：业主可以要求物业返还侵占的公共收益，并赔偿因此造成的损失。
- 诉讼流程：业主需要准备起诉状、证据材料等，并向法院提交。法院在受理案件后，会进行审理并作出判决。
额外建议：
- 加强业主间的沟通与合作：在起诉物业的过程中，业主间的沟通与合作至关重要。可以通过建立业主微信群、召开业主会议等方式来加强沟通，共同商讨对策。
- 寻求专业法律帮助：由于诉讼过程涉及复杂的法律程序和专业知识，建议业主在起诉前咨询专业律师，以获取更全面的法律建议和帮助。
可能遇到的法律后果：
- 胜诉：如果法院判决物业返还公共收益并赔偿损失，业主将获得相应的经济补偿。
- 败诉：如果法院认为业主的诉讼请求不成立或证据不足，可能会驳回业主的诉讼请求。此时，业主需要分析败诉原因，并考虑是否上诉或采取其他法律措施。
后续行动建议：
- 持续关注物业动态：即使起诉成功，业主也应持续关注物业的动态，确保物业按照判决结果执行。
- 推动业委会改革：如果业委会长期不作为或存在其他问题，业主可以考虑推动业委会的改革或重新选举，以更好地维护自身权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。