针对您提出的问题，即男方母亲经常威胁您女儿，但女儿口述没有证据的情况，以下是我的分析和建议：

1. 证据收集的重要性与途径：

   • 在法律程序中，证据是至关重要的。它决定了案件的事实认定和法律适用。虽然您女儿目前只有口述，没有直接证据，但并不意味着无法收集到证据。
   • 您可以鼓励女儿尝试记录下每次受到威胁的具体时间、地点、内容以及在场人员（如果有的话）。这些信息虽然不是直接证据，但可以作为辅助证据，帮助构建案件事实。
   • 如果可能的话，可以尝试寻找其他目击者或知情者，他们可能能提供有价值的证言。
   • 在某些情况下，威胁可能通过短信、电话、社交媒体等方式进行，这些都可以作为电子证据进行收集和保存。

2. 法律保护与救济途径：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人安全的行为可能构成违法，可以受到行政处罚。如果男方母亲的行为严重到构成犯罪，如寻衅滋事罪或侮辱罪等，还可以依法追究其刑事责任。
   • 您和女儿可以向当地公安机关报案，说明情况并提供所掌握的证据（即使证据有限）。公安机关会依法进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 如果威胁行为对女儿造成了心理或身体上的伤害，您还可以考虑提起民事诉讼，要求男方母亲承担民事赔偿责任。

3. 心理支持与安全保障：

   • 除了法律途径外，您还需要关注女儿的心理状态。威胁行为可能对她的心理健康造成严重影响，因此建议寻求专业心理咨询师的帮助，为她提供心理支持和疏导。
   • 同时，为了确保女儿的安全，您可以考虑采取一些实际措施，如避免让她单独与男方母亲接触、增加她的安全防范意识等。

4. 长期策略与预防措施：

   • 在处理当前问题的同时，您还需要考虑长期策略。例如，与男方家庭进行沟通，尝试解决潜在的矛盾和问题，以减少未来发生类似事件的可能性。
   • 如果沟通无果或男方家庭态度恶劣，您可以考虑通过法律途径（如申请保护令）来进一步保障女儿的安全。

总结与建议：

• 尽管目前证据有限，但您不应放弃收集证据和寻求法律保护的努力。通过记录、寻找目击者、保存电子证据等方式，您可以逐步构建起有力的证据链。
• 同时，关注女儿的心理状态和安全保障也是至关重要的。及时寻求专业心理咨询师的帮助，并采取实际措施来确保她的安全。
• 如果情况严重或持续恶化，建议您及时咨询我，我会根据具体情况为您提供更详细的法律建议和帮助。

希望这些分析和建议能对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。