核心结论：行政案件已结案后复查发现新伤情且构成轻伤二级，案件性质可能发生转变，需从行政责任与刑事责任的衔接、案件处理程序等方面综合处理，具体如下：
一、案件性质转变的法律依据与认定
法律依据
根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤二级的，构成故意伤害罪，需追究刑事责任。若原行政案件（如治安管理处罚案件）中未发现该伤情，或伤情未达到刑事立案标准，则案件性质可能因新证据（轻伤二级鉴定）的出现，从行政案件转为刑事案件。
伤情认定的关键性
轻伤二级的鉴定需由司法鉴定机构出具，且需与案件事实存在直接关联（如新伤情是否由原行政案件中的行为人造成）。若鉴定结论明确，公安机关应依法启动刑事立案程序。
二、案件处理程序
刑事立案与侦查
- 报案与立案：受害人或其家属可向公安机关报案，公安机关经审查认为有犯罪事实的，应立案侦查。
- 补充侦查：若原行政案件已结案，公安机关需重新调查取证，包括伤情形成时间、因果关系、行为人主观故意等，以排除其他可能性（如自伤、他伤或旧伤）。
- 强制措施：对犯罪嫌疑人可采取刑事拘留、取保候审等强制措施，确保诉讼程序顺利进行。
行政处罚与刑事处罚的衔接
- 行政处罚的撤销或中止：若原行政案件已对行为人作出行政处罚（如罚款、拘留），刑事立案后，行政处罚可能被撤销或中止，待刑事诉讼程序终结后，根据判决结果决定是否恢复或折抵刑罚。
- “一事不再罚”原则的适用：若行政处罚与刑事处罚针对同一行为，行政处罚中的财产罚（如罚款）可折抵刑事罚金，但人身自由罚（如拘留）不能折抵刑期，需由法院在判决中明确。
三、当事人权利与救济途径
受害人的权利
- 刑事附带民事诉讼：受害人可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求行为人赔偿医疗费、误工费等经济损失。
- 伤情重新鉴定：若对鉴定结论有异议，可申请重新鉴定或补充鉴定，确保伤情认定的准确性。
行为人的权利
- 辩护权：行为人有权委托律师辩护，对指控的犯罪事实、证据及法律适用提出异议。
- 证据排除申请：若认为侦查机关取证程序违法（如非法取证），可申请排除非法证据，维护自身合法权益。
四、实务建议
- 及时固定证据：受害人应尽快就医并保留医疗记录、鉴定报告等证据，避免证据灭失。
- 关注程序合法性：无论是受害人还是行为人，均需关注公安机关的立案、侦查程序是否合法，避免程序瑕疵影响案件结果。
- 协商与调解：在刑事诉讼过程中，双方可协商赔偿事宜，达成和解的，法院可酌情从宽处理（如适用缓刑）。
总结：行政案件结案后发现新伤情构成轻伤二级的，案件性质可能转为刑事案件，需通过刑事立案、侦查、诉讼等程序处理。当事人应积极行使权利，配合司法机关调查，必要时委托律师介入，以维护自身合法权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。