结论：外孙一般不能以代位继承人的身份和姨妈共同作为原告主张交通事故导致的死亡赔偿，但在特定情况下，如外孙实际承担了外婆的丧葬等费用，可作为赔偿权利人主张部分赔偿。以下为详细分析：
代位继承与交通事故赔偿权利人的区别
代位继承：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十八条，代位继承是指被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的直系晚辈血亲代位继承。代位继承主要适用于继承法律关系，解决的是被继承人死亡后，其遗产的分配问题。
交通事故赔偿权利人：在交通事故中，赔偿权利人通常是指因交通事故遭受人身损害或财产损失的受害人，以及受害人的近亲属。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，近亲属包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女。赔偿权利人主张的是因交通事故造成的损害赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
外孙在交通事故赔偿中的地位
一般情况：在交通事故中，如果外婆因事故死亡，其赔偿权利人应为外婆的配偶、父母、子女等近亲属。外孙作为外婆的直系晚辈血亲，并不直接属于赔偿权利人的范畴，除非外孙实际承担了外婆的丧葬等费用，或者外婆的子女（即外孙的父母）已经死亡或丧失劳动能力且无生活来源，此时外孙可能作为被扶养人获得一定的赔偿。
代位继承不适用：代位继承是继承法律关系中的概念，与交通事故赔偿权利人的确定无关。因此，外孙不能以代位继承人的身份主张交通事故导致的死亡赔偿。
特殊情况下的赔偿主张
实际承担丧葬费用：如果外孙实际承担了外婆的丧葬费用，那么外孙可以作为赔偿权利人之一，向事故责任方主张丧葬费的赔偿。
作为被扶养人：如果外婆的子女（即外孙的父母）已经死亡或丧失劳动能力且无生活来源，且外孙符合被扶养人的条件（如未成年或无劳动能力且无生活来源），那么外孙可以作为被扶养人获得一定的生活费赔偿。但这种情况下，外孙并不是作为代位继承人主张赔偿，而是作为被扶养人获得赔偿。
建议
收集证据：如果外孙希望主张交通事故导致的赔偿，应首先收集相关证据，如丧葬费用发票、被扶养人证明等，以证明其作为赔偿权利人的资格。
咨询专业律师：由于交通事故赔偿涉及复杂的法律关系和证据收集，建议外孙在主张赔偿前咨询专业律师，以了解其具体的法律权利和义务，以及如何有效地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。